1 00:00:10,800 --> 00:00:15,120 HAMMA NARSALAR ADOLAT 2 00:00:24,320 --> 00:00:26,240 "Juftlashish haqida - 3 00:00:26,360 --> 00:00:29,600 Jinsiy aloqa bo'yicha ma'ruzalar 4 00:00:29,720 --> 00:00:31,720 Carolus Linneus tomonidan 5 00:00:36,720 --> 00:00:40,240 Spermaning oqishi 6 00:00:40,360 --> 00:00:44,200 odatda 14-yilda boshlanadi, 7 00:00:44,280 --> 00:00:47,440 erkaklar birinchi marta zavqlanishganda 8 00:00:47,560 --> 00:00:49,560 sevgi harakatida, 9 00:00:49,640 --> 00:00:52,520 va undan keyin ham davom etadi 10 00:00:52,640 --> 00:00:57,040 50 yoki 60 yoshgacha, 11 00:00:57,120 --> 00:01:01,759 oxiriga yetganda. 12 00:01:01,760 --> 00:01:06,360 Va sperma oqishni boshlaganda, 13 00:01:06,440 --> 00:01:12,080 atrofida sochlar yoqimli a'zolar 14 00:01:12,200 --> 00:01:15,759 ham o'sishni boshlaydi, 15 00:01:15,760 --> 00:01:18,720 ko'krak shishishni boshlaydi, 16 00:01:18,800 --> 00:01:22,360 ovoz o'zgaradi va hokazo. 17 00:01:22,440 --> 00:01:27,560 Ikkala jins ham tabiat tomonidan aralashtiriladi juftlashish tomon 18 00:01:27,640 --> 00:01:29,839 avvalgidan osonroq, 19 00:01:29,840 --> 00:01:32,159 ular deyarli sezmaganlarida 20 00:01:32,160 --> 00:01:34,360 ular orasidagi farqlar." 21 00:01:55,360 --> 00:01:58,320 - Vaqt keldi. - Ishonasizmi? 22 00:01:58,440 --> 00:01:59,840 - Ha. - Haqiqatan ham aniqmi? 23 00:01:59,960 --> 00:02:02,359 - Ha. - Yolg'on da'volar jazolanadi. 24 00:02:02,360 --> 00:02:04,280 Menga baribir. 25 00:02:04,360 --> 00:02:07,160 Dyuymning to'rtdan uch qismi? Keling, tasdiqlaymiz. 26 00:02:12,120 --> 00:02:13,760 Endi ko'rasiz. 27 00:02:13,960 --> 00:02:17,679 - Vaqtimiz bor. - Yo'q, yo'q. Biz bunga shoshila olmaymiz. 28 00:02:18,418 --> 00:02:20,880 Keyingi tanaffusga qoldirildi. 29 00:02:20,960 --> 00:02:22,960 Keyingi tanaffusgacha qoldirildi. 30 00:02:31,107 --> 00:02:33,712 - Ismini nima dedingiz? - Stig. 31 00:02:38,811 --> 00:02:39,983 U yoqimli. 32 00:02:46,364 --> 00:02:50,318 - U sizning binongizda yashaydimi? - Ha, xuddi shu qavat. 33 00:02:50,632 --> 00:02:52,350 Mikael Bengtsson. 34 00:02:53,804 --> 00:02:55,929 Orvar Bergmark. 35 00:02:56,501 --> 00:02:58,012 - Grunt-O'rvar. - Kechirasizmi? 36 00:02:58,289 --> 00:02:59,877 Grunt-O'rvar. 37 00:03:01,041 --> 00:03:05,359 Bu Runt-Orvar bo'lishi kerak kulgili bo'lish. 38 00:03:06,370 --> 00:03:08,975 Isidor Blekker. 39 00:03:11,458 --> 00:03:13,657 U qancha vaqt dedi? 40 00:03:13,823 --> 00:03:15,172 Kaj Cervin. 41 00:03:15,227 --> 00:03:16,760 U qancha vaqt dedi? 42 00:03:18,025 --> 00:03:19,595 Bengt Dahlstrom. 43 00:03:19,743 --> 00:03:20,962 Qancha vaqt? 44 00:03:21,461 --> 00:03:23,253 Rojer Xansson. 45 00:03:25,322 --> 00:03:27,030 Krister Kristenson. 46 00:03:29,450 --> 00:03:31,001 Bo Larsson. 47 00:03:32,424 --> 00:03:33,989 Lars Larsson. 48 00:03:36,150 --> 00:03:37,956 Sune Malmberg. 49 00:03:44,577 --> 00:03:46,055 Sture Martensson. 50 00:03:48,304 --> 00:03:49,948 Albert Nilsson. 51 00:03:50,632 --> 00:03:52,390 Men o'tgan mavsumda sinf nazoratchisi edim. 52 00:03:52,686 --> 00:03:54,367 Men yana kuzatuvchi bo'la olamanmi? 53 00:03:54,866 --> 00:03:55,827 Albatta. 54 00:03:56,104 --> 00:03:59,226 Siz va men tartibni saqlashimiz mumkin sinfda birga. 55 00:03:59,373 --> 00:04:00,611 Bu yaxshi bo'lardi. 56 00:04:01,197 --> 00:04:02,934 Helge Persson. 57 00:04:05,214 --> 00:04:06,821 Stig Santesson. 58 00:04:07,318 --> 00:04:10,274 - Stokgolmer. - Stokgolmermi? 59 00:04:10,643 --> 00:04:11,918 Siz Stokgolmdanmisiz? 60 00:04:12,269 --> 00:04:13,784 Ha. Ikki yil oldin ketdim. 61 00:04:15,022 --> 00:04:18,046 Men ham. Men uch kun oldin ketdim. 62 00:04:19,976 --> 00:04:23,546 Mening ismim Viola J-son Gruter. 63 00:04:23,934 --> 00:04:26,336 Men uni doskaga yozaman. 64 00:04:29,365 --> 00:04:31,675 Ba'zi ayollar o'zlarini siyishadi ular kelganda. 65 00:04:33,153 --> 00:04:35,309 Nima deding? 66 00:04:37,544 --> 00:04:39,867 Ular kelganlarida siyishadi. 67 00:04:41,321 --> 00:04:43,002 Nega? 68 00:04:44,332 --> 00:04:46,932 Ichi keng ochilgandek. 69 00:04:49,384 --> 00:04:51,785 Eshik kabi keng ochiq. 70 00:04:55,377 --> 00:04:57,243 Ehtimol, ular shunchaki unutishgan birinchi navbatda hojatxonaga borish. 71 00:04:59,238 --> 00:05:01,394 Hech narsani tushunmayapsizmi? 72 00:05:01,653 --> 00:05:03,704 Dik hali ham ichkarida. 73 00:05:05,971 --> 00:05:08,451 Balki ular kelgandadir haqiqatan ham katta. 74 00:05:08,783 --> 00:05:10,150 Balki. 75 00:05:13,605 --> 00:05:16,210 Umid qilamanki, biz yaxshi til topishamiz 76 00:05:16,856 --> 00:05:18,033 bu bahor fasli. 77 00:05:19,105 --> 00:05:21,982 - Bir muddat qolasiz, xonim? - Ko'ramiz. 78 00:05:22,018 --> 00:05:23,090 Kitoblaringizni olib tashlang. 79 00:05:31,521 --> 00:05:34,675 - Buni isbotlang, Izzy. - Lenta o'lchovidan foydalaning. 80 00:05:34,767 --> 00:05:36,578 Bo'lishi kerak dyuymning to'rtdan uch qismi. 81 00:05:37,062 --> 00:05:39,334 - Qotib qolganmi? - Bizda butun kun yo'q. 82 00:05:45,185 --> 00:05:46,127 Albatta o'tadi. 83 00:05:47,236 --> 00:05:48,547 - To'rtdan uchmi? - Ha, u haq. 84 00:05:48,898 --> 00:05:50,703 Naqd pul bilan. 85 00:05:50,814 --> 00:05:53,746 - Buning narxi qancha? - Yigirma sakkiz marta 25 ur. 86 00:05:54,005 --> 00:05:54,578 STOP. 87 00:05:54,689 --> 00:05:56,869 - Bu aldash. - Aldayaptimi? 88 00:05:57,016 --> 00:05:58,932 - Ha, u yahudiy. - Xo'sh? 89 00:05:59,136 --> 00:06:01,574 - Bu hisobga olinmaydi. - Hisoblamaydimi? 90 00:06:01,759 --> 00:06:04,359 Yo'q, ular bor bizdan ko'ra ko'proq sochlar. 91 00:06:04,488 --> 00:06:06,069 Yana qalinroq. Bu aldayapti. 92 00:06:06,383 --> 00:06:08,397 Men aldamadim. O'zingiz ko'ring. 93 00:06:09,321 --> 00:06:12,118 Bu sochlar. Yana nima bo'lishi mumkin? 94 00:06:12,783 --> 00:06:15,056 Albatta, bu sochlar. Bu men aytayotgan narsa emas. 95 00:06:15,129 --> 00:06:16,995 - Keyin nima? - Sen yahudiysan. 96 00:06:17,309 --> 00:06:18,985 Masih, men yahudiyman. Xo'sh? 97 00:06:19,170 --> 00:06:20,556 Ularning gaplarini eshitmadingizmi? 98 00:06:20,943 --> 00:06:22,052 Bu hisobga olinmaydi. 99 00:06:22,255 --> 00:06:24,319 Sizning sochingiz biznikidan ko'ra ko'proq, va qalinroq. 100 00:06:24,559 --> 00:06:26,586 U avtodromda diskvalifikatsiya qilinadi 101 00:06:27,159 --> 00:06:28,101 agar u ot bo'lsa. 102 00:06:31,915 --> 00:06:33,356 Oldin hech narsa demadingiz. 103 00:06:33,466 --> 00:06:36,773 - Lekin hozir shunday. - Siz buni ko'rishingiz mumkin. Bu aniq. 104 00:06:46,131 --> 00:06:46,981 Kutib turing, Izzy. 105 00:06:48,126 --> 00:06:49,932 Siz 25 tani qaytarib olasiz. 106 00:06:50,320 --> 00:06:51,797 Qanaqa 25 yosh? 107 00:06:52,315 --> 00:06:53,787 Uning ulushi. 108 00:06:54,102 --> 00:06:56,516 Agar u raqobatlasha olmasa, u o'z ulushini qaytarib olishi kerak. 109 00:06:57,015 --> 00:06:59,214 Nega? U buni boshidan bilardi. 110 00:07:00,045 --> 00:07:01,351 U nimani bildi? 111 00:07:01,536 --> 00:07:02,848 U yahudiy ekan. 112 00:07:04,067 --> 00:07:08,029 Oynaga qarang. Uning tumshug'i butun oynani egallaydi. 113 00:07:09,710 --> 00:07:12,956 Ammo bu safar biz uni qo'yib yuboramiz. Unga 25 ball bering. 114 00:07:15,006 --> 00:07:17,163 Va siz juda minnatdor bo'lishingiz kerak. 115 00:07:20,039 --> 00:07:23,821 "U bo'ron kabi keldi aprel oqshomida 116 00:07:23,932 --> 00:07:27,197 va kamarida tankard bor edi uning bo'yniga o'raladi." 117 00:07:27,862 --> 00:07:29,395 Bu kimligini bilasizmi? 118 00:07:30,221 --> 00:07:32,124 - Uning ismi C harfi bilan boshlanadi. - Vaqt tugadi. Besh daqiqa. 119 00:07:32,494 --> 00:07:35,181 U qaradi. Menda uchtasi qoldi. 120 00:07:35,329 --> 00:07:37,208 Jahannam yo'q. Ko'pi bilan bitta. 121 00:07:37,301 --> 00:07:39,993 Biz u bilan uchrashamiz roman boshida. 122 00:07:40,214 --> 00:07:41,470 U bo'ron. 123 00:07:42,832 --> 00:07:45,598 Siz uxlayapsizmi? Bu yer pashshalar bilan qalin. 124 00:07:45,728 --> 00:07:47,261 Uning ismi Karlsson. 125 00:07:47,649 --> 00:07:49,620 Biz parchani yana bir bor ko'rib chiqamiz. 126 00:07:49,953 --> 00:07:51,433 Chapga. 127 00:08:07,300 --> 00:08:08,926 Rahmat, sinf. 128 00:08:21,794 --> 00:08:23,106 Oʻtiring. 129 00:08:23,808 --> 00:08:24,897 Ismingiz Stigmi? 130 00:08:32,092 --> 00:08:35,172 Men senga baqirmaganim haqiqat 131 00:08:35,338 --> 00:08:41,654 barchangizni o'ylashga undashi mumkin Men sezmadim 132 00:08:42,172 --> 00:08:43,428 sizning kichik ekssentrikliklaringiz. 133 00:08:43,742 --> 00:08:45,436 Hech narsa bo'lishi mumkin emas haqiqatdan uzoqroqda. 134 00:08:46,027 --> 00:08:48,479 Xuddi shu qismni baham ko'rish saqich yaxshi emas. 135 00:08:48,627 --> 00:08:51,195 Bu yuqumli kasalliklarga yordam beradi. 136 00:08:51,768 --> 00:08:53,024 Keyin eslatma bor aylanib o'tdingiz. 137 00:08:54,016 --> 00:08:57,706 Biroq, men sizga ruxsat berishim mumkin kichik mutaxassisligingizni davom ettirish uchun. 138 00:08:57,964 --> 00:09:02,171 Men hech qachon pashsha haqida o'ylamaganman foydali hayvon bo'lish. 139 00:09:03,926 --> 00:09:06,101 bilmayman qancha o'ldirdingiz, 140 00:09:06,215 --> 00:09:08,432 lekin men juda ta'sirlandim sizning aniqligingiz bilan. 141 00:09:08,617 --> 00:09:09,891 Menimcha, siz bittasini o'tkazib yubordingiz. 142 00:09:10,168 --> 00:09:11,000 Ikki. 143 00:09:12,274 --> 00:09:17,202 Biri bevaning o‘g‘lining orqasida rasmda, 144 00:09:17,627 --> 00:09:19,007 va yana biri - 145 00:09:19,210 --> 00:09:23,251 Siz qolasiz va tozalaysiz qatl qilish asoslari. 146 00:09:24,193 --> 00:09:25,357 Qanaqasiga? 147 00:09:26,188 --> 00:09:29,859 Suv yaxshimi, yoki men ham sovun ishlatishim kerakmi? 148 00:09:30,210 --> 00:09:32,020 Tasavvuringizdan foydalaning. 149 00:09:36,813 --> 00:09:39,233 Va eslatma. 150 00:09:40,355 --> 00:09:41,131 Qaysi eslatma? 151 00:09:41,408 --> 00:09:44,285 Siz o'tkazib yuborgan eslatma bu darsni to'xtatdi. 152 00:09:45,282 --> 00:09:46,428 Qayerdaligini bilmayman. 153 00:09:46,720 --> 00:09:48,050 Orqa o'ng cho'ntagingiz. 154 00:09:56,265 --> 00:09:58,754 Iltimos, uni o'qib chiqasizmi? 155 00:10:03,404 --> 00:10:05,252 Xo'sh? Men hamma quloqman. 156 00:10:11,056 --> 00:10:12,607 Men buni qila olmayman, xonim. 157 00:10:13,069 --> 00:10:15,360 Biz birdaniga endi yo'qmidik o'qiy oladimi? 158 00:10:16,265 --> 00:10:17,244 Yo'q... 159 00:10:19,444 --> 00:10:21,347 lekin men qila olmayman, xonim. 160 00:10:32,522 --> 00:10:37,639 "Xo'roz necha marta qiladi oddiy jinsiy aloqa paytida kirish va chiqish? 161 00:10:38,720 --> 00:10:40,720 To'g'ri javob mukofot oladi." 162 00:10:47,752 --> 00:10:49,331 Sizda janoblar bor 163 00:10:49,682 --> 00:10:53,062 ancha bo'rttirilgan fikr erkak kuchi. 164 00:10:53,487 --> 00:10:58,803 Bu javoblarning barchasi, ehtimol Ollening javoblaridan tashqari, orzu-istaklarning natijasidir. 165 00:11:04,094 --> 00:11:05,295 Chivinlar. 166 00:11:05,942 --> 00:11:06,565 Nima? 167 00:11:07,525 --> 00:11:09,151 Masalan, o'sha. 168 00:11:28,812 --> 00:11:30,396 Barcha jasadlar olib tashlandi, miss. 169 00:11:31,393 --> 00:11:32,742 Va o'shami? 170 00:12:51,694 --> 00:12:52,890 Xayr. 171 00:12:54,091 --> 00:12:55,521 Xayrli kech. 172 00:13:11,559 --> 00:13:13,129 Sigge! 173 00:13:24,179 --> 00:13:26,784 SEYMOR SANTESSON 174 00:13:28,168 --> 00:13:28,889 Sigge! 175 00:13:29,461 --> 00:13:32,916 Shlyapangizni musga osib qo'ymang. Dadam nima deyishini bilasiz. 176 00:13:33,013 --> 00:13:34,749 Sigge qayerda? 177 00:13:37,373 --> 00:13:40,151 Avval uning tez ta'tilga chiqqanini eshitdim. 178 00:13:40,262 --> 00:13:41,851 Keyin Kalle kelib dedi 179 00:13:42,146 --> 00:13:44,031 u noma'lum muddatga qoldirildi. 180 00:13:44,363 --> 00:13:45,550 Va men jigarrang loviya qildim. 181 00:13:46,184 --> 00:13:46,831 Xat bormidi? 182 00:13:46,905 --> 00:13:49,712 Kalle olib keldi. Bu suv parisi ostida. 183 00:13:50,322 --> 00:13:51,209 Kichik suv parisi. 184 00:13:53,495 --> 00:13:55,324 Batareyalarni isrof qilmang, onam. 185 00:13:55,823 --> 00:13:57,060 Maxsus yangiliklar hisoboti. 186 00:13:57,239 --> 00:14:00,380 Germaniya kuchlari Stalingraddan g'arbda 187 00:14:00,491 --> 00:14:03,418 katta yo'qotishlarga uchragan, 188 00:14:03,695 --> 00:14:05,376 va atrofi- 189 00:14:06,170 --> 00:14:07,962 U bir necha kilogramm yo'qotdi, 190 00:14:09,395 --> 00:14:10,840 lekin u hali ham juda semiz yarim o'rta vazn uchun. 191 00:14:11,577 --> 00:14:13,665 - Ziyofatga ketyapsizmi? - Nega so'rayapsiz? 192 00:14:13,666 --> 00:14:14,126 Buruqlar. 193 00:14:14,718 --> 00:14:16,528 Yo'q, men shunchaki his qildim - 194 00:14:17,160 --> 00:14:18,645 Men Sigge uchun chiroyli ko'rinishni xohlayman. 195 00:14:19,310 --> 00:14:20,492 Qanchalik semizmi? 196 00:14:22,321 --> 00:14:23,004 To'rt. 197 00:14:23,244 --> 00:14:24,280 Funt yoki tonna? 198 00:14:24,920 --> 00:14:26,280 Tonna. 199 00:14:27,640 --> 00:14:29,360 Cheklov - 148. 200 00:14:30,120 --> 00:14:32,800 Agar jang ertaga bo'lsa, u Karlstrom bilan jang qiladi. 201 00:14:33,080 --> 00:14:35,000 - Bu Qudratli Arvidmi? - Ha. 202 00:14:35,600 --> 00:14:36,269 Armiyadagi eng qattiq yigit. 203 00:14:36,860 --> 00:14:37,729 Boshqacha aytganda: 204 00:14:38,652 --> 00:14:42,199 Har bir og'iz bo'lagi xavfsizlik uchun xavf tug'diradi. 205 00:14:45,963 --> 00:14:50,299 "Suv osti xizmatiga o'tish tasdiqlanmagan." 206 00:14:51,925 --> 00:14:53,305 Tasdiqlanmagan. 207 00:14:54,340 --> 00:14:55,208 Suv osti kemasi? 208 00:14:56,335 --> 00:14:59,359 U hatto minishni ham bilmaydi vahima qilmasdan liftda. 209 00:15:05,852 --> 00:15:07,921 Men shunchaki chodirga chiqyapman. 210 00:15:09,652 --> 00:15:10,908 Men qandaydir shoshib qoldim. 211 00:15:11,444 --> 00:15:14,154 Siz kinoga borasiz. 212 00:15:15,355 --> 00:15:17,147 Bu mening ishim. Men kechikdim. 213 00:15:48,599 --> 00:15:49,906 Shokolad, shirinliklar, 214 00:15:50,386 --> 00:15:51,531 kremli keklar. 215 00:15:52,191 --> 00:15:54,482 - Kel, ketaylik. - Keling, jadvallarni olamiz. 216 00:15:54,704 --> 00:15:58,166 Ularni qoldiring. Shimoliy muzeyi ba'zi narsalar kerak. 217 00:15:58,647 --> 00:16:00,420 Yigitlar, keling, unga yordam beraylik.! 218 00:16:01,159 --> 00:16:02,859 Siz buni bilasizmi? 219 00:16:03,616 --> 00:16:06,049 Musiqa, musiqa, musiqa 220 00:16:06,308 --> 00:16:09,018 Barchamizga ba'zan kerak bo'ladi 221 00:16:09,092 --> 00:16:10,935 Texnik qiyinchiliklar. 222 00:16:14,760 --> 00:16:16,840 Siz shokolad sotib olishingiz mumkin kutayotganingizda. 223 00:16:17,440 --> 00:16:19,840 Biz shokoladni xohlamaymiz. Biz filmni ko'rmoqchimiz. 224 00:16:19,920 --> 00:16:22,040 Besh daqiqa kech boshlandi bilan boshlash uchun. 225 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 Keyin buziladi u zo'rg'a boshlanganida. 226 00:16:24,160 --> 00:16:26,840 - Bu qanaqa teatr? - Va bu birinchi marta emas. 227 00:16:26,920 --> 00:16:28,479 Shokolad, kimdir? 228 00:16:28,480 --> 00:16:30,000 Men shokolad istayman. 229 00:16:30,200 --> 00:16:32,280 Siz va sizning la'nati shirin tishingiz! 230 00:16:33,925 --> 00:16:35,430 Hech narsa sotib olmang. Bu ishlarni ko'proq kechiktiradi. 231 00:16:35,550 --> 00:16:36,880 Siz butun qutini sotib olasizmi? 232 00:16:37,508 --> 00:16:38,986 Shoshiling, Xudo uchun. 233 00:16:39,190 --> 00:16:40,520 - Yana kimdir? - Yo'q. Filmni boshlang. 234 00:16:44,500 --> 00:16:46,864 BIZNING GANDA 235 00:16:51,903 --> 00:16:55,247 Jin ursin. Bu oxirgi marta Men sizga yordam beraman. 236 00:16:55,856 --> 00:16:57,260 Siz o'z vaqtida bo'lishni o'rganishingiz kerak. 237 00:16:58,184 --> 00:17:01,583 - Agar Pettersson paydo bo'lganida - - Men oxirgi kokos to'pimni sotgan bo'lardim. 238 00:17:02,261 --> 00:17:05,051 Jin ursin, ishimni yo‘qotmoqchi emasman 239 00:17:05,217 --> 00:17:05,956 faqat chunki - 240 00:17:13,963 --> 00:17:15,990 Va shlyapangizni qo'ying. 241 00:17:17,154 --> 00:17:22,464 Agar Pettersson sizni ko'rsa shlyapasiz, siz yulduzlarni ko'rasiz. 242 00:17:26,191 --> 00:17:27,909 Yaxshi bola. 243 00:17:37,112 --> 00:17:38,885 Keyin ularda "ori-gies" bor. 244 00:17:41,559 --> 00:17:43,507 - "Ori-giyalar". - Sizni eshitdim. 245 00:17:43,691 --> 00:17:44,652 Nima u? 246 00:17:46,518 --> 00:17:48,753 Bir guruh odamlar qachon birgalikda bajaring. 247 00:17:50,693 --> 00:17:54,124 Bir guruh odamlar qachon birga qil, dedim. 248 00:17:54,937 --> 00:17:56,790 Bu guruh jinsiy aloqa bilan bir xilmi? 249 00:17:57,635 --> 00:17:59,759 Guruh jinsiy aloqa nima? 250 00:18:00,960 --> 00:18:04,478 Siz aytganingizdek. Bu nima edi? 251 00:18:04,663 --> 00:18:06,381 "Origiyalar." 252 00:18:08,962 --> 00:18:11,659 - "Ori-giyalar". - Vuiet, jin ursin! 253 00:18:17,468 --> 00:18:19,929 U uyda ham yaxshi. Tabriklaymiz. 254 00:18:20,391 --> 00:18:23,217 Ha, u doimo olib ketadi axlat. 255 00:18:23,661 --> 00:18:24,935 Gilamlar haqida nima deyish mumkin? 256 00:18:25,268 --> 00:18:26,099 Nima? 257 00:18:26,815 --> 00:18:29,604 U gilamlarda ham yordam beradimi? 258 00:18:30,365 --> 00:18:31,895 Har doim. 259 00:18:33,893 --> 00:18:36,165 Siz derazada ko'p o'tirasiz. 260 00:18:42,196 --> 00:18:44,949 Xudo, biz nimani unutganimizni bilasanmi? 261 00:18:45,300 --> 00:18:46,685 Radioda til darslari. 262 00:18:55,722 --> 00:18:58,383 - Aasen... Norvegiya. - Bu u. 263 00:18:59,429 --> 00:19:04,080 Bu yerda bir nechtamiz bor mikrofon atrofida 264 00:19:04,486 --> 00:19:05,775 kichik xonada, 265 00:19:06,260 --> 00:19:08,704 va minglab bor va minglab 266 00:19:08,913 --> 00:19:10,831 butun Skandinaviya bizni tinglash. 267 00:19:11,249 --> 00:19:14,108 Minglab va minglab bor 268 00:19:14,109 --> 00:19:16,400 butun Skandinaviyada bizni tinglash. 269 00:19:17,377 --> 00:19:18,597 Va biz shu yerdamiz 270 00:19:19,015 --> 00:19:20,750 va siz tinglayapsiz Shvetsiyada bizga, 271 00:19:20,889 --> 00:19:24,236 Daniya, Norvegiya, Finlyandiya va boshqa joylar. 272 00:19:25,108 --> 00:19:27,400 Va bu erda bo'lganlar va siz bizni tinglaysiz 273 00:19:27,819 --> 00:19:30,120 Daniya, Shvetsiya, Norvegiyada, 274 00:19:30,294 --> 00:19:32,177 Finlyandiya va boshqa joylar. 275 00:19:32,805 --> 00:19:33,537 Siz nima deb o'ylaysiz? 276 00:19:33,816 --> 00:19:35,550 Siz yaxshilanmoqdasiz. 277 00:19:35,759 --> 00:19:36,736 Siz uni tortib olishingiz mumkin. 278 00:19:45,574 --> 00:19:48,328 - Sigge. - Salom. 279 00:19:49,339 --> 00:19:51,885 - Siz qancha vaqt turmoqchisiz? - Ertaga qadar. 280 00:19:52,168 --> 00:19:53,807 Siz chipta sotib olmadingiz, shunday emasmi? 281 00:19:53,981 --> 00:19:57,014 Yo'q, kassadagi qiz dengiz flotini yoqtiradi. 282 00:19:57,224 --> 00:19:58,828 - U daniyalik, to'g'rimi? - Ha. 283 00:19:59,734 --> 00:20:01,712 Siz suv osti kemalaridamisiz, 284 00:20:01,852 --> 00:20:03,700 yoki bu sirmi? 285 00:20:04,083 --> 00:20:08,547 Yo'q, men imtihondan o'ta olmadim, lekin men uni yana qabul qila olaman. 286 00:20:09,720 --> 00:20:11,360 Men suv ostiga tushaman. 287 00:20:11,536 --> 00:20:13,760 Tasavvur qiling! 288 00:20:13,840 --> 00:20:15,983 Faqat yupqa po'lat teri siz va muzdek yashil suv o'rtasida. 289 00:20:16,192 --> 00:20:17,935 O'lim bilan yonoqqa. 290 00:20:18,981 --> 00:20:20,620 Yaxshiroq narsani o'ylay olasizmi? 291 00:20:22,015 --> 00:20:24,142 Yo'q, bu ajoyib eshitiladi. 292 00:20:25,467 --> 00:20:27,454 Sizda yo'q ekan klaustrofobiya. 293 00:20:27,838 --> 00:20:29,721 - Klaustro -? - Fobiya. 294 00:20:31,734 --> 00:20:32,885 Liftlardan qo'rqish. 295 00:20:33,233 --> 00:20:35,081 Men liftlardan qo'rqmayman, shunday emasmi? 296 00:20:35,639 --> 00:20:37,208 Men sizni hech qachon birida ko'rmaganman. 297 00:20:37,522 --> 00:20:40,023 Men liftlarga chiqaman. Siz har doim zinadan chiqasiz. 298 00:20:40,093 --> 00:20:42,778 Va zinapoyalar yo'q suv osti kemalarida. 299 00:20:47,048 --> 00:20:51,825 Mana u. Bu u. 300 00:21:00,019 --> 00:21:03,383 Agar siz 9:00 tomoshadan keyin qolsangiz, birga uyga borishimiz mumkin. 301 00:21:03,801 --> 00:21:05,196 Albatta. 302 00:21:26,926 --> 00:21:30,413 - Dadam uydami? - Mening qalpog'im mo'ylovga osilganmi? 303 00:21:31,703 --> 00:21:33,088 Yo'qmi? Xo'sh, unda. 304 00:21:33,437 --> 00:21:34,553 Yaxshi nuqta. 305 00:21:50,469 --> 00:21:51,655 Yordam bering. 306 00:21:52,352 --> 00:21:54,330 Qachon o'rganasiz o'zingizni yechintirasizmi? 307 00:21:57,329 --> 00:21:59,038 Uyda ekanligingni hech kimga aytmadim. 308 00:22:01,913 --> 00:22:04,877 Ular, albatta, hayron bo'lishadi ertalab. 309 00:22:05,609 --> 00:22:07,143 Nima qilyapsan? 310 00:22:08,503 --> 00:22:10,247 Qorong'ilik. 311 00:22:11,502 --> 00:22:13,733 Bu haqda bilishingiz kerak. 312 00:22:26,721 --> 00:22:31,254 - Final qachon bo'ladi? - Ular sizga hech qachon hech narsa demaydilar. 313 00:22:32,779 --> 00:22:35,603 So'nggi soniyagacha emas. 314 00:22:36,684 --> 00:22:39,673 Meni aldamaguncha Mighty Arvid bilan kurashdan. 315 00:22:41,312 --> 00:22:43,857 Men undan qasos olmoqchiman. 316 00:22:46,524 --> 00:22:49,418 Lekin bu yoki yo'qligiga bog'liq u ko'chiriladi. 317 00:22:49,697 --> 00:22:53,428 Albatta, ular odamlarni o'tkaza olmaydi faqat armiya boks chempionati uchun. 318 00:23:22,506 --> 00:23:24,110 Hozir men o'zimni uyda bo'lgandek his qilyapman. 319 00:23:27,492 --> 00:23:29,165 Lone haqida qanday fikrdasiz? 320 00:23:33,715 --> 00:23:35,249 Nima haqida gapirdingiz? 321 00:23:38,806 --> 00:23:40,575 U juda ko'p gapirdi. 322 00:23:41,577 --> 00:23:43,913 Odatda Daniya unchalik qiyin emas. 323 00:23:44,296 --> 00:23:45,830 Men uning aytgan so'zini tushunmadim. 324 00:23:46,563 --> 00:23:48,132 Ba'zi dialekt, 325 00:23:48,829 --> 00:23:50,607 shimoliy Jutland yoki boshqa narsa. 326 00:23:55,131 --> 00:23:56,107 Sigge? 327 00:24:01,407 --> 00:24:03,569 Agar u sifilis bilan kasallanganini aytsa-chi? 328 00:24:41,618 --> 00:24:42,978 Men shunchaki bir so'z qidiryapman. 329 00:24:45,435 --> 00:24:46,795 Men buni juda ko'p qilaman. 330 00:24:47,667 --> 00:24:52,409 Yoki men shunday qilganman, janob Mollerstrom shu yerda bo'lganida. 331 00:24:54,222 --> 00:24:55,303 Qaysi so'z? 332 00:24:55,991 --> 00:24:58,188 Men tushunmagan barcha so'zlar. 333 00:24:58,606 --> 00:25:02,198 Bizning uyda faqat kichik lug'at bor. Unda ko'p so'zlar yo'q. 334 00:25:02,302 --> 00:25:05,022 tushundim. Qanday so'z? 335 00:25:06,312 --> 00:25:07,846 Hozirmi? 336 00:25:10,408 --> 00:25:12,291 Hozir aytmoqchimisiz, xonim? 337 00:25:13,999 --> 00:25:15,150 O'rtacha. 338 00:25:16,231 --> 00:25:17,486 O'rtacha qobiliyatga ega. 339 00:25:17,905 --> 00:25:19,918 Endi siz uni qidirishingiz shart emas. 340 00:25:20,720 --> 00:25:21,591 Rahmat. 341 00:25:28,521 --> 00:25:29,602 Boshqalar bormi? 342 00:25:31,066 --> 00:25:31,999 Yo'q. 343 00:25:33,079 --> 00:25:35,102 Men shunchaki ko'rmoqchi edim agar u boshqa biror narsa aytsa. 344 00:25:39,077 --> 00:25:40,402 Xo'sh? 345 00:25:42,241 --> 00:25:43,426 U nima deydi? 346 00:25:46,390 --> 00:25:47,610 "O'rtacha. 347 00:25:48,577 --> 00:25:50,381 Lotin mediocris. 348 00:25:50,625 --> 00:25:51,881 O'rtada. 349 00:25:53,240 --> 00:25:57,390 O'rtamiyonalik. O'rtacha: o'rtacha qobiliyatli odam. 350 00:25:57,913 --> 00:26:00,354 Muayyan qiymatga ega bo'lmagan ish." 351 00:26:01,051 --> 00:26:03,736 bilmasdim ism o'rtamiyonalik edi. 352 00:26:05,644 --> 00:26:07,946 Biz yangi narsalarni o'rganamiz har kuni, shunday tuyuladi. 353 00:26:48,128 --> 00:26:48,860 Xayr. 354 00:27:15,218 --> 00:27:17,276 Qachon qaytib kelishi kerak? 355 00:27:17,485 --> 00:27:20,100 5:00 gacha. U bugun kechqurun baliq ovlashga boradi. 356 00:27:38,239 --> 00:27:39,633 Bugun toshbaqangiz qanday? 357 00:27:43,120 --> 00:27:44,585 So'raganingiz uchun rahmat. 358 00:29:42,477 --> 00:29:43,592 Bu nima, Albert? 359 00:29:44,220 --> 00:29:47,044 Qolishingiz mumkinmi, bilmayman. Men mas'uliyatni o'z zimmasiga olmayman. 360 00:29:48,788 --> 00:29:49,834 Xavotir olmang. 361 00:29:53,337 --> 00:29:55,290 - Xayr. - Xayr. 362 00:30:01,426 --> 00:30:02,742 U nima qilyapti? 363 00:30:03,056 --> 00:30:04,451 Bir so'z qidirmoqda. 364 00:30:44,849 --> 00:30:46,558 Sticko nima qilyapti? 365 00:30:47,848 --> 00:30:49,277 Nima qilyapsan? 366 00:31:12,228 --> 00:31:14,729 Albert qaytib kelmagani uchun hamshiradan, 367 00:31:14,868 --> 00:31:16,682 Men bilan birga borish uchun boshqa odam kerak 368 00:31:17,170 --> 00:31:18,739 xarita xonasigacha. 369 00:31:44,600 --> 00:31:45,960 Men sizga yordam beraman. 370 00:31:55,723 --> 00:31:57,989 Bu matematika o'qituvchisi edi. 371 00:32:36,044 --> 00:32:37,056 Bu qanday raqam edi? 372 00:32:38,362 --> 00:32:39,722 Oltmish ikki. 373 00:34:16,975 --> 00:34:18,125 Bu qizilcha emas edi. 374 00:34:18,614 --> 00:34:20,383 Yaxshi. Oʻtiring. 375 00:34:28,314 --> 00:34:31,313 Stig buni qaytarib olgani ma'qul. 376 00:34:31,696 --> 00:34:34,172 U, ehtimol, yagonadir qaerga ketayotganini kim biladi. 377 00:34:34,207 --> 00:34:38,521 Miss, monitorning vazifasi ularni oldinga va orqaga olib borish uchun. 378 00:34:38,800 --> 00:34:40,683 Men faqat hamshirani ko'rishim kerak edi fors-major holatlari tufayli. 379 00:34:41,704 --> 00:34:43,238 Ha, albatta. 380 00:35:06,093 --> 00:35:07,383 Hech narsa ko'ryapsizmi? 381 00:35:07,384 --> 00:35:08,011 Yo'q. 382 00:35:12,195 --> 00:35:13,337 Oʻtiring. 383 00:35:13,720 --> 00:35:15,847 Bu birinchi samolyot emas ustidan uchib ketmoq. 384 00:35:15,917 --> 00:35:17,938 Ammo bu uchar qal'a. Ovozdan bilib olasiz. 385 00:35:18,287 --> 00:35:19,647 Joylaringizni oling. 386 00:35:20,937 --> 00:35:23,029 Plexiglas kirmoqda. 387 00:35:43,852 --> 00:35:45,631 Qanchalari bor? 388 00:35:45,840 --> 00:35:47,025 Besh. 389 00:35:48,271 --> 00:35:51,828 Plexiglasni pichoq bilan kesishingiz mumkin. 390 00:35:52,386 --> 00:35:54,443 - Oddiy pichoqmi? - Ha. 391 00:35:59,420 --> 00:36:01,268 O'q teshiklari bormi? 392 00:36:01,269 --> 00:36:03,744 Quyruq qanotida yo'qmi? 393 00:36:12,591 --> 00:36:14,499 - Nima bo'ldi? - Nima? 394 00:36:14,848 --> 00:36:17,463 - Siz kasal ko'rinasiz. - Yo'q, men kasal emasman. 395 00:36:19,730 --> 00:36:21,987 Balki men ham shundayman. 396 00:36:23,382 --> 00:36:24,288 Ha. 397 00:36:24,358 --> 00:36:26,066 Menga his qil. 398 00:36:26,833 --> 00:36:28,881 Yaxshisi, uyga borib, uxlasam. 399 00:36:32,438 --> 00:36:34,286 Masih, bu mening velosipedim! 400 00:36:34,704 --> 00:36:35,950 Ertaga qaytarib olasiz. 401 00:37:03,649 --> 00:37:05,079 Men noto'g'ri ish qildimmi? 402 00:37:05,558 --> 00:37:07,790 Yo'q, yo'q. 403 00:37:46,108 --> 00:37:47,354 Yana bir bor: 404 00:37:47,667 --> 00:37:49,341 E'lon qilinmasdan kelmang. 405 00:37:49,550 --> 00:37:50,771 Erim uyda bo'lishi mumkin. 406 00:37:51,642 --> 00:37:52,932 Uning mashinasi bor dedingiz. 407 00:37:53,586 --> 00:37:55,678 Bu yerda bo‘lsa, ko‘raman. Bu qanaqa ishlab chiqarish? 408 00:37:56,759 --> 00:37:57,491 amerikalik. 409 00:37:58,223 --> 00:37:59,897 Uning old tomonida kiyik bor. 410 00:38:00,106 --> 00:38:02,094 - Dodge. - Ha, shunday. 411 00:38:02,268 --> 00:38:03,270 - Rang? - Moviy. 412 00:38:03,619 --> 00:38:05,222 Ko'zlaringizdan quyuqroq soya. 413 00:38:07,454 --> 00:38:09,851 U odatda uni to'xtatib turadi hovlidagi garajda. 414 00:38:10,304 --> 00:38:12,814 - Unda men u yerga qarashim kerak. - Yo'q, unchalik oddiy emas. 415 00:38:13,268 --> 00:38:15,360 Ba'zan uni ko'chada qo'yadi. 416 00:38:15,534 --> 00:38:18,384 Qaysi biri? Ulardan to'rttasi bor. 417 00:38:19,395 --> 00:38:21,976 Masih uchun to'rttasini tekshiring. 418 00:38:23,126 --> 00:38:27,197 Maslahat: Uyda u asosan o'tiradi oshxonada, musiqa tinglash. 419 00:38:27,615 --> 00:38:28,208 Klassik. 420 00:38:28,591 --> 00:38:31,476 Betxovenni eshitsangiz, Bu qat'iy taqiqlangan. 421 00:38:32,034 --> 00:38:34,431 Xavfsizlik uchun, har doim oshxona zinapoyasidan foydalaning. 422 00:38:34,954 --> 00:38:37,429 Men hech qachon musiqa eshitmayman. Men ohangda karman. 423 00:38:38,022 --> 00:38:41,230 Ammo ba'zi signallar hammasi menga yetib borsin. 424 00:40:22,241 --> 00:40:23,252 Qaysi mavzu? 425 00:40:24,891 --> 00:40:26,878 Nima bo'yicha o'qitasiz? 426 00:40:28,813 --> 00:40:29,545 Ingliz. 427 00:40:35,507 --> 00:40:38,541 Men... Sharbat ichdik. 428 00:40:38,820 --> 00:40:40,807 To'g'rirog'i, men sharbat ichdim, 429 00:40:41,888 --> 00:40:45,401 ustozim esa... kofe ichdi. 430 00:40:46,481 --> 00:40:48,225 Men shunchaki ko'zoynakni quritayotgan edim. 431 00:40:51,702 --> 00:40:54,841 Men ishga borishim kerak. 432 00:41:01,456 --> 00:41:02,851 Buni eshiting. 433 00:41:03,060 --> 00:41:03,888 Nima? 434 00:41:07,096 --> 00:41:08,037 Nima? 435 00:41:08,456 --> 00:41:10,643 Berta xola oyog'ini sindirib tashladi. 436 00:41:10,957 --> 00:41:12,317 Uning huquqiga xizmat qiladi. 437 00:41:14,444 --> 00:41:16,980 Talabalarga xotirjam bo'ling siz repetitorlik qilasiz. 438 00:41:16,981 --> 00:41:18,932 Hozirgina asabiy tushkunlik edi. 439 00:41:35,293 --> 00:41:38,526 Birinchisi yotoqda pastki qismini oladi. 440 00:41:47,139 --> 00:41:48,394 Kel. 441 00:41:48,395 --> 00:41:49,963 Kel. 442 00:41:52,160 --> 00:41:54,522 Qo'rqmang. 443 00:43:03,503 --> 00:43:04,933 Xonim, ko'rdingizmi? Stokgolmer nima qildi? 444 00:43:05,944 --> 00:43:08,175 - Nima? - Nima qilganini ko'rdingizmi? 445 00:43:08,280 --> 00:43:09,186 Yo'q. 446 00:43:09,675 --> 00:43:12,873 Men xaritani tushirganimda va ketmoqchi edi - 447 00:43:13,152 --> 00:43:16,813 U meni devorga itarib yubordi va xarita bilan yugurib ketdi. 448 00:43:16,839 --> 00:43:18,408 Buni keyinroq muhokama qilamiz. 449 00:44:04,230 --> 00:44:05,415 Uni qayerdan sotib oldim? 450 00:44:06,810 --> 00:44:08,309 Men uni Londonda sotib oldim. 451 00:44:10,227 --> 00:44:12,912 Men shunchaki shkaf sotib olishga muvaffaq bo'ldim juda kech bo'lishidan oldin. 452 00:44:13,940 --> 00:44:16,590 Bu oxirgi marta edi otam sayohat qildi. 453 00:44:17,357 --> 00:44:21,157 Kresloga o'tirdi, va mashinalar shunchaki kutishlari kerak edi 454 00:44:21,158 --> 00:44:23,284 aylanayotganimizda Bond ko'chasi bo'ylab. 455 00:44:23,633 --> 00:44:25,830 Rolls va Bentleylar. 456 00:44:26,841 --> 00:44:30,528 Dadam bir marta tabassum qildi. Faqat bir marta. 457 00:44:31,051 --> 00:44:32,689 Va keyin urush keldi. 458 00:44:33,073 --> 00:44:34,668 Dada haqida gapirmang. 459 00:44:34,669 --> 00:44:36,516 Dada haqida emas. 460 00:44:38,782 --> 00:44:40,935 Siz otangiz haqida gapiryapsiz. Men hech narsa demadim. 461 00:44:41,493 --> 00:44:43,724 Bu menda bor yomon odat samimiy daqiqalarda. 462 00:44:46,653 --> 00:44:47,874 Otangiz haqida gapirib bering. 463 00:44:48,850 --> 00:44:50,026 Men siz haqingizda hamma narsani bilmoqchiman. 464 00:44:50,689 --> 00:44:52,118 U nima ish qiladi? 465 00:44:55,117 --> 00:44:57,862 U buklarni ovlaydi. U bo'g'iq ovchisi. 466 00:44:58,281 --> 00:44:59,640 Mavsumiy ishchimi? 467 00:45:01,314 --> 00:45:03,258 Bu faqat kuzda. 468 00:45:03,815 --> 00:45:05,524 Shuning uchun biz juda kambag'almiz. 469 00:45:07,302 --> 00:45:09,255 Yo'q, u shaxsiy haydovchi, 470 00:45:10,187 --> 00:45:11,617 rahbarlar va boshqalar uchun. 471 00:45:11,965 --> 00:45:14,441 U bir marta ilg'oqni otgan, 472 00:45:14,720 --> 00:45:16,847 lekin u buni "tushirish" deb atadi. 473 00:45:19,557 --> 00:45:23,758 U bir nechta aristokratlarni haydab yubordi ov joylariga. 474 00:45:24,665 --> 00:45:27,733 Keyin uni stulga o'tirdilar va uning qo'liga qurol qo'ydi. 475 00:45:30,348 --> 00:45:33,163 Otmagan. "Yiqildi." 476 00:45:35,081 --> 00:45:36,545 Bu bizning uyimiz devorida. 477 00:45:36,859 --> 00:45:39,335 U bizning kvartiramizning yarmini egallaydi, bizniki esa siznikidan kichikroq. 478 00:45:39,823 --> 00:45:42,194 Biz egishimiz kerak har safar biz uning yonidan o'tsak. 479 00:45:44,974 --> 00:45:48,705 Olle! Olle! Olle! 480 00:46:21,714 --> 00:46:23,248 Shlyapangiz qayerda? 481 00:46:24,259 --> 00:46:27,641 -Usiz ishlay olmaymanmi? - Shlyapasizmi? Siz aqldan ozganmisiz? 482 00:46:28,060 --> 00:46:30,980 Bu sochlaringizni joyida ushlab turish uchun. 483 00:46:31,677 --> 00:46:33,804 Xudo uchun kirib soting. 484 00:46:34,013 --> 00:46:35,164 Lekin hech kim xohlamaydi. 485 00:46:35,389 --> 00:46:36,927 Kiring. 486 00:46:42,517 --> 00:46:45,222 Shokolad, shirinliklar, qaymoqli tortlar. 487 00:46:45,641 --> 00:46:47,175 Hech kim xohlamaydi. 488 00:46:47,496 --> 00:46:48,507 Filmni boshlang. 489 00:47:05,313 --> 00:47:08,502 Olle! Olle! Olle! 490 00:47:26,765 --> 00:47:28,996 Harakat qilishda va mushtlashishda davom eting, shundaymi? 491 00:47:29,275 --> 00:47:32,099 Uch daqiqa qoldi. 492 00:47:32,239 --> 00:47:33,729 Bir soniya, uzukni qoldiring. 493 00:47:34,043 --> 00:47:35,333 Oxirgi tur. Boring, uni oling. 494 00:47:37,076 --> 00:47:38,757 Uchinchi tur. 495 00:47:44,092 --> 00:47:45,591 O'rindan turish! Sigge, tur! 496 00:47:45,940 --> 00:47:52,156 Bir, ikki, uch, to'rt, 497 00:47:52,368 --> 00:47:56,422 besh, olti, etti, 498 00:48:30,315 --> 00:48:34,429 sakkiz, to'qqiz, o'n! 499 00:48:42,126 --> 00:48:44,845 Sigge! Sigge! 500 00:50:32,862 --> 00:50:34,780 STOP. Men birinchi. 501 00:50:35,652 --> 00:50:37,814 Har holda, oqsoqollar birinchi o'rinda turadi. 502 00:51:27,683 --> 00:51:30,403 Biz bunga erishamizmi? 503 00:51:33,227 --> 00:51:36,575 Biz havo hujumi signalidan boshlaymiz, bu shunday eshitiladi. 504 00:51:44,994 --> 00:51:49,702 Ishonchingiz komilmi? Bu Stokgolm aksenti? 505 00:52:00,143 --> 00:52:01,259 Viola. 506 00:52:27,418 --> 00:52:30,791 Viola? Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 507 00:52:30,965 --> 00:52:32,594 Men Nassjoga bormadim. 508 00:52:33,213 --> 00:52:34,294 Viola! 509 00:52:36,665 --> 00:52:39,350 Xo'sh, salom. Xotin qayerda? 510 00:52:41,328 --> 00:52:42,897 U topshiriq bilan ketganmi? 511 00:52:43,769 --> 00:52:44,675 Ha. 512 00:52:46,105 --> 00:52:48,232 Ingliz tilida yana orqada qoldingizmi? 513 00:52:50,463 --> 00:52:56,242 Vaza. Shunchaki mukammal. 514 00:53:49,308 --> 00:53:50,877 Chaykovskiy. 515 00:53:51,958 --> 00:53:53,806 Romeo va Juletta. 516 00:53:55,933 --> 00:53:57,223 Balkonda qiz. 517 00:53:57,850 --> 00:53:58,652 Ha, bilaman. 518 00:54:20,975 --> 00:54:22,475 To'g'ridan-to'g'ri jin. 519 00:54:24,130 --> 00:54:25,455 Yomon emas. 520 00:54:26,884 --> 00:54:31,278 Lekin siz rejalarni ko'rishingiz kerak Haqiqiy yangiliklarim uchun chizganman. 521 00:54:31,557 --> 00:54:32,917 Bu - 522 00:54:33,430 --> 00:54:36,394 Bu shunchaki kichik kartoshka. 523 00:54:36,952 --> 00:54:39,314 Bir oz hokus-pokus mijozlar uchun, bilasiz. 524 00:54:39,418 --> 00:54:43,856 Lekin holda emas sotishga ma'lum rag'batlantiruvchi ta'sir. 525 00:54:44,718 --> 00:54:46,601 Bilasizmi - 526 00:54:47,508 --> 00:54:50,367 Bilasizmi, o'ylaysiz ko'p narsalardan 527 00:54:50,985 --> 00:54:53,949 g'ildirak orqasida o'tirganingizda. 528 00:54:55,658 --> 00:54:59,031 Va bilasizmi, Goinge atrofidagi yo'llar 529 00:54:59,135 --> 00:55:00,879 to'g'ri va zerikarli. 530 00:55:01,332 --> 00:55:02,831 Vaqtingiz ko'p. 531 00:55:03,529 --> 00:55:05,193 O'ylash uchun ko'p vaqt 532 00:55:05,612 --> 00:55:07,390 anavi archalar orasida. 533 00:55:10,405 --> 00:55:12,358 Bu murakkab emas. 534 00:55:12,497 --> 00:55:15,949 Siz shunchaki oqimni tartibga solasiz 535 00:55:15,950 --> 00:55:18,599 orqada bir oz murvat bilan. 536 00:55:18,600 --> 00:55:19,156 Va keyin - 537 00:55:19,715 --> 00:55:23,471 Agar siz uzoqda bo'lsangiz yoki aqlsiz qilgan bo'lsangiz Yangi yil qarorlari, 538 00:55:23,472 --> 00:55:27,167 siz shunchaki oqimni to'xtatishingiz mumkin xuddi shu gadjet bilan, 539 00:55:27,168 --> 00:55:28,004 xuddi shu gadget siz uni 2 yanvarda yoqasiz. 540 00:55:28,701 --> 00:55:29,887 Tushundingizmi? 541 00:55:30,619 --> 00:55:31,840 Pirog kabi oson, bilasiz. 542 00:55:32,118 --> 00:55:35,847 Bu shunchaki yeryong'oq. 543 00:55:36,231 --> 00:55:39,857 Aytmoqchimanki, ozgina hiyla-nayrang mijozlar uchun, 544 00:55:40,171 --> 00:55:41,286 lekin taassurot qoldiradi. 545 00:55:41,844 --> 00:55:44,006 Va bu mening biznesimda muhim ahamiyatga ega: taassurot qoldirish. 546 00:55:45,819 --> 00:55:47,632 Mening ismimni oling. Mening ismim nima deb o'ylaysiz? 547 00:55:47,807 --> 00:55:50,596 Mening belgimdagi ism emas. Bu K. Kjell. 548 00:55:50,597 --> 00:55:52,226 Kjell yaxshi emas. Zerikarli. 549 00:55:54,178 --> 00:55:55,120 Masih, yo'q. 550 00:55:55,424 --> 00:55:59,225 Faqat pastor va bu belgi menga Kjell deb murojaat qiling. 551 00:55:59,226 --> 00:56:00,341 Mening haqiqiy ismim: Frank. 552 00:56:01,247 --> 00:56:02,782 Mijozlarimga samimiy. 553 00:56:03,549 --> 00:56:05,466 Ular Sinatra haqida o'ylashadi, va men u erda yarim yo'ldaman. 554 00:56:06,738 --> 00:56:07,993 Hamma Sinatrani yaxshi ko'radi, 555 00:56:08,935 --> 00:56:09,423 to'g'rimi? 556 00:56:09,702 --> 00:56:13,258 Garchi men o'zim Mahlerni afzal ko'raman. Musiqiy, men aytmoqchiman. 557 00:56:13,712 --> 00:56:14,758 Va Betxoven, 558 00:56:14,759 --> 00:56:16,606 marhum Betxoven. 559 00:56:16,607 --> 00:56:18,454 Stringli kvartetlar, "Grosse Fuge". 560 00:56:20,571 --> 00:56:21,896 Ruh uchun oziq-ovqat. 561 00:56:23,082 --> 00:56:25,244 Assalomu alaykum. Betxovenga. 562 00:56:26,839 --> 00:56:27,745 Frank. 563 00:56:29,000 --> 00:56:31,092 - Va sizning ismingiz? - Stig. 564 00:56:31,093 --> 00:56:31,860 Stig. 565 00:56:32,313 --> 00:56:34,440 Men Frenk, sen Stig. 566 00:57:10,429 --> 00:57:15,938 "Uxlang. Kjell Kolmardenda. V." 567 00:57:21,691 --> 00:57:23,191 Xayrli tong, Albert. 568 00:57:23,204 --> 00:57:25,889 Bugun Stigdan boshqa hech kim yo'qmi? 569 00:57:26,307 --> 00:57:28,609 Stig yo'qmi? Men buni bilmasdim. 570 00:57:29,620 --> 00:57:33,107 Ha, men uning onasi bilan tramvayda uchrashdim. 571 00:57:38,990 --> 00:57:39,966 Salom. 572 00:57:40,734 --> 00:57:42,547 Biz shoshilishimiz kerak. 573 00:57:42,548 --> 00:57:46,138 Tez orada nonushta tanaffusi tugaydi. 574 00:58:05,000 --> 00:58:07,196 - Ishingiz tugadimi? - Ha. 575 00:58:08,312 --> 00:58:09,672 Tez orada keladi. 576 00:58:28,892 --> 00:58:30,147 Shishib ketadi. 577 00:58:31,088 --> 00:58:32,169 Shishadi! 578 00:58:33,390 --> 00:58:35,168 Biror narsa ichishni xohlaysizmi? 579 00:58:35,795 --> 00:58:37,051 - Albatta. - Sharbatmi? 580 00:58:37,190 --> 00:58:38,585 Ha, iltimos. 581 00:58:45,898 --> 00:58:47,981 Biz nima haqida gaplashganimizni o'ylab ko'ring. 582 00:58:49,655 --> 00:58:51,328 Neylondan tikilgan paypoqlar. 583 00:58:54,213 --> 00:58:56,584 - Neylon paypoqlar. - Rahmat. 584 00:58:56,585 --> 00:58:58,781 Bu Yank parashyutlar dan yasalgan. 585 00:58:59,199 --> 00:59:04,037 Iso! Bu zımpara qog'oziga o'xshaydi sonlarda. 586 00:59:04,734 --> 00:59:06,094 Ayollar unchalik ahmoq emas. 587 00:59:06,791 --> 00:59:08,256 O'ylab ko'ring. 588 00:59:09,015 --> 00:59:10,933 Jun paypoqlar qayerdan keladi? 589 00:59:11,600 --> 00:59:13,113 Issiq bo'lganlar qishda ayollarning oyoqlari? 590 00:59:13,114 --> 00:59:15,624 Ular jingalak kichkina qo'zilardan keladi jun berib, baa deganlar. 591 00:59:16,147 --> 00:59:18,578 Va poyabzal? Ular qayerdan keladi? 592 00:59:19,380 --> 00:59:20,845 - Sigirlardan. - Ha. 593 00:59:24,457 --> 00:59:25,677 Bo'ldi shu. 594 00:59:27,804 --> 00:59:30,454 Qorinlarida suti bor sigirlar va orqalarida teri 595 00:59:30,455 --> 00:59:31,953 va kim moo deydi. 596 00:59:32,506 --> 00:59:36,236 Va unutmaylik mehnatkash kichkina ipak qurti. 597 00:59:38,827 --> 00:59:41,248 Xitoydan kelgan qiya ko'zli ishchi ot. 598 00:59:42,244 --> 00:59:44,630 Jim xarakter, albatta, 599 00:59:45,153 --> 00:59:48,736 lekin u ishlaydi va kurashadi 600 00:59:48,737 --> 00:59:50,444 peshonasining teridan. 601 00:59:52,815 --> 00:59:54,315 Paxtani aytmasa ham, 602 00:59:55,082 --> 00:59:57,409 Alabama dalalarida o'sadi va shamolda to'lqinlar. 603 00:59:58,211 --> 01:00:00,839 Bu barcha materiallar nima qiladi umumiylik bormi? 604 01:00:02,921 --> 01:00:04,178 Ular kelganmi? 605 01:00:05,051 --> 01:00:05,562 Kimdan? 606 01:00:06,686 --> 01:00:07,855 Chet eldan. 607 01:00:09,438 --> 01:00:11,699 Shvetsiyada qo‘zilarimiz va sigirlarimiz bor. 608 01:00:12,320 --> 01:00:13,741 Xudo uchun, Stig. 609 01:00:14,488 --> 01:00:16,471 Yo'q. Ular kelganmi? 610 01:00:17,699 --> 01:00:19,164 - Tabiatdanmi? - Albatta. 611 01:00:20,584 --> 01:00:21,516 Ular harakat qiladilar. 612 01:00:22,371 --> 01:00:23,984 Ular harakat qiladilar va shovqin qiladilar. 613 01:00:24,220 --> 01:00:25,767 Axir, hammasi emas, lekin ularning aksariyati. 614 01:00:26,921 --> 01:00:29,022 Ular yoshligida yugurib o'ynashadi. 615 01:00:29,170 --> 01:00:32,717 Ipak qurti yugurmaydi. Ular yoshligida pillada yotishadi. 616 01:00:32,910 --> 01:00:34,386 Xo'sh, ha. 617 01:00:34,696 --> 01:00:37,090 Ammo qolganlari - jun, teri. 618 01:00:38,081 --> 01:00:41,436 Ular yugurib raqsga tushishadi va ular yoshligida o'ynashadi. 619 01:00:46,859 --> 01:00:49,174 Va neylon qayerdan keladi? 620 01:00:50,198 --> 01:00:52,270 Pentagondagi yog'li mashinalar. 621 01:00:54,560 --> 01:00:58,751 Bundan tashqari, bu soqov mahsulot.|Neylonning ovozi yo'q. 622 01:01:00,774 --> 01:01:02,387 Bu shunchaki g'ayritabiiy emas, 623 01:01:02,427 --> 01:01:04,958 bu... jirkanchlik. 624 01:01:05,254 --> 01:01:06,885 Bir dahshatli. 625 01:01:07,346 --> 01:01:08,367 Bundan ham battar. 626 01:01:13,839 --> 01:01:15,526 - Anomaliya.|- Aynan. 627 01:01:16,347 --> 01:01:17,397 Aynan. Bu shunday. 628 01:01:20,756 --> 01:01:22,058 Bu - 629 01:01:22,191 --> 01:01:24,230 - Anomaliya.|- Bu shunday. 630 01:01:25,735 --> 01:01:27,256 Bo'ldi shu. Jun uchun! 631 01:01:29,177 --> 01:01:31,322 Kechqurun kinoga bormaysizmi? Nima o'ynayapti? 632 01:01:31,611 --> 01:01:33,638 Ular etiklarini kiyib o'lishdi.|Flynn. 633 01:01:35,665 --> 01:01:36,575 - Assalomu alaykum.|- Junga. 634 01:01:46,722 --> 01:01:49,252 Dadamning uyi. Sizning shlyapangiz. 635 01:01:55,330 --> 01:01:56,835 Siz fonograf sotib oldingizmi? 636 01:01:57,461 --> 01:01:58,267 Kuting, tinglang. 637 01:01:59,195 --> 01:02:00,301 Bu qimmatmi? 638 01:02:00,878 --> 01:02:03,094 Stig fonogramma sotib oldi. 639 01:02:04,515 --> 01:02:07,038 Bu Siggening fonografidir.|U undan foydalana olmaydi. 640 01:02:08,178 --> 01:02:09,924 Ammo Sigge dengizda, Seymor. 641 01:02:25,123 --> 01:02:26,529 Keyinroq eshitaman. 642 01:02:31,745 --> 01:02:32,999 Bu mushukni tashqariga chiqaring! 643 01:02:37,082 --> 01:02:38,710 Bu mushukni tashqariga chiqaring! 644 01:02:45,013 --> 01:02:45,768 Meni eshitdingizmi? 645 01:02:53,529 --> 01:02:54,774 Iso Masih! 646 01:02:54,775 --> 01:02:56,254 Nima qilyapsiz? Seni keksa nopok! 647 01:02:58,296 --> 01:02:59,272 Meni nima deb chaqirdingiz? 648 01:02:59,758 --> 01:03:03,079 Keksa nopok! Siz karmisiz? 649 01:03:03,449 --> 01:03:05,891 - To'xtating, bolalar! - Iso Masih! 650 01:03:22,945 --> 01:03:24,410 Paypoq nima deydi? 651 01:03:38,097 --> 01:03:39,458 Tushuntirish shart emas. 652 01:03:41,515 --> 01:03:42,595 Agar siz turib olmasangiz. 653 01:03:43,779 --> 01:03:44,544 Oʻtiring. 654 01:03:47,278 --> 01:03:47,840 Oʻtiring! 655 01:03:55,349 --> 01:03:56,925 Buni shved tilida muhokama qilamizmi? 656 01:03:57,529 --> 01:03:58,890 yoki inglizmi? 657 01:03:59,882 --> 01:04:01,327 Siz buni hozirgacha mukammal gapirishingiz kerak. 658 01:04:17,767 --> 01:04:19,054 "Tushuntirish?"... 659 01:04:20,204 --> 01:04:21,329 — deb so‘radi yigit. 660 01:04:21,403 --> 01:04:23,547 Qanday qilib er bu qadar xotirjam bo'lishi mumkin? 661 01:04:25,444 --> 01:04:28,078 Ba'zi narsalar bor 662 01:04:28,943 --> 01:04:32,051 bu ma'lum bir joyda bo'lmasligi kerak 663 01:04:32,346 --> 01:04:33,486 ma'lum bir vaqtda. 664 01:04:34,547 --> 01:04:35,835 Ayollar ko'ylagi, 665 01:04:36,338 --> 01:04:36,905 masalan. 666 01:04:38,605 --> 01:04:39,536 Va binafsha, hamma narsadan. 667 01:04:40,856 --> 01:04:43,065 Qayerda bo'lmasligi kerak 668 01:04:44,152 --> 01:04:47,032 eski sotuvchi uyga kelganida yo'lda bir hafta o'tgach? 669 01:04:47,152 --> 01:04:48,828 Mashinasining orqa o'rindig'ida. 670 01:04:50,112 --> 01:04:53,472 Agar u erda bo'lsa, 671 01:04:54,152 --> 01:04:56,552 kim aniq topmasligi kerak? 672 01:04:56,632 --> 01:04:59,312 Xotini, albatta. 673 01:05:02,672 --> 01:05:05,272 Noto'g'ri maqola, noto'g'ri joy, noto'g'ri topuvchi, 674 01:05:05,352 --> 01:05:06,712 noto'g'ri vaqt. 675 01:05:09,192 --> 01:05:10,552 Lekin - 676 01:05:13,992 --> 01:05:15,912 U ayollarning ichki kiyimlarini sotadi. 677 01:05:18,312 --> 01:05:19,832 Jartiyer qila olmadimi 678 01:05:20,912 --> 01:05:22,712 dan kelgan uning namunalari to'plami? 679 01:05:22,832 --> 01:05:23,952 Yo'q. 680 01:05:28,472 --> 01:05:31,272 Yo'q, qila olmadi. 681 01:05:33,072 --> 01:05:34,792 Bu, aslida, ishlatilgan garter edi. 682 01:05:37,192 --> 01:05:38,752 Qanday ahmoq! 683 01:05:39,872 --> 01:05:41,512 O'sha jilet 684 01:05:41,992 --> 01:05:43,632 Menga o'g'il tug'ildi. 685 01:05:44,192 --> 01:05:46,311 Buni hech narsa tuzata olmadi. 686 01:05:46,312 --> 01:05:48,632 To'ydan bir hafta o'tgach. 687 01:05:50,512 --> 01:05:52,272 Va binafsha, e'tibor bering. 688 01:05:52,352 --> 01:05:53,712 Gunoh rangi. 689 01:05:56,192 --> 01:05:57,992 Albatta, ichkilik aybdor edi. 690 01:05:58,112 --> 01:05:59,432 Albatta. 691 01:06:00,512 --> 01:06:03,592 Siz bilmaysiz nima qilayotganingiz, qilganingiz yoki qilishingiz kerak. 692 01:06:07,392 --> 01:06:10,112 Ta'mi aybdor. Bu shunchaki ta'mi juda yaxshi. 693 01:06:15,952 --> 01:06:17,392 HARBIY XAT 694 01:06:43,472 --> 01:06:45,952 "Sticko. Qandaysiz? 695 01:06:47,032 --> 01:06:48,952 Men yaxshiman. 696 01:06:49,432 --> 01:06:52,792 Kelgusi payshanba kuni yangi o'yin bor." 697 01:08:43,072 --> 01:08:44,512 Xuddi shunday - 698 01:08:46,712 --> 01:08:48,352 Xuddi shu til. 699 01:08:51,032 --> 01:08:52,752 Men buni tushunolmayapman. 700 01:08:54,952 --> 01:08:56,672 Men buni tushunolmayapman. 701 01:09:00,032 --> 01:09:01,752 Men buni tushunolmayapman. 702 01:09:06,352 --> 01:09:08,272 Men buni tushunolmayapman. 703 01:09:21,152 --> 01:09:22,872 Men buni tushunolmayapman. 704 01:09:40,712 --> 01:09:43,591 Vagonga chiqish qoidalari: Ovqatlanish xonalaridan saqlaning. 705 01:09:43,592 --> 01:09:46,472 Mehmonxona ovqat xonalari dramadagi yovuz qahramonlar. 706 01:09:47,912 --> 01:09:50,392 Siz uxlashingiz kerak, shuning uchun siz mehmonxonaga kirishingiz kerak, 707 01:09:50,472 --> 01:09:52,392 lekin ovqat xonalaridan qoching. 708 01:09:53,152 --> 01:09:54,512 Tasavvur qiling. 709 01:09:54,792 --> 01:09:58,632 Lillining xayrlashuvi, ijro etildi chang bosgan ovqat xonasi triosi tomonidan, 710 01:09:58,712 --> 01:10:01,592 u erda o'tirganingizda Mahler uchun ochlik. 711 01:10:01,712 --> 01:10:03,512 Keyin bu jozibali 712 01:10:03,992 --> 01:10:08,232 ikkita lager va bir dona taomga buyurtma berish baxtsizlikni yuvish uchun. 713 01:10:09,872 --> 01:10:13,312 Va ularda kepek bor ularning yoqasida ham, uchtasi ham. 714 01:10:20,872 --> 01:10:22,432 Mana ular. 715 01:10:27,512 --> 01:10:29,312 Emil, Emil! 716 01:10:34,232 --> 01:10:35,552 Yana bir bor. 717 01:10:45,032 --> 01:10:46,392 Oting, Emil! 718 01:11:22,752 --> 01:11:24,552 Endi biz tost qilamiz. 719 01:11:25,312 --> 01:11:27,072 Assalomu alaykum va xush kelibsiz. 720 01:11:28,312 --> 01:11:30,032 Juda yaxshi. 721 01:11:31,472 --> 01:11:33,112 Stina, ko'proq sovg'alar. 722 01:11:34,552 --> 01:11:36,272 Bunda hech qanday ism yo'q. 723 01:11:36,352 --> 01:11:38,272 Bu yerda noma'lum muxlisim bormi? 724 01:11:39,992 --> 01:11:41,712 Ehtiyot bo‘lganingiz ma’qul, Seymor. 725 01:11:51,912 --> 01:11:54,392 - Bundan nima uchun foydalanasiz? - Umuman xabarim yo'q. 726 01:12:19,992 --> 01:12:22,392 O'rdakning nimasi kulgili? 727 01:12:23,152 --> 01:12:24,512 Oilaviy sir. 728 01:12:24,592 --> 01:12:26,992 Kurt, boshqa asar ijro et. 729 01:12:27,592 --> 01:12:28,912 Ha, shunday qiling. 730 01:12:34,392 --> 01:12:36,311 Kel. Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman. 731 01:12:36,312 --> 01:12:37,752 Nima? 732 01:12:47,712 --> 01:12:50,112 - Menga nimani ko'rsatmoqchi edingiz? - Ko'rasiz. 733 01:12:55,672 --> 01:12:56,712 Shu yerda turing. 734 01:12:58,552 --> 01:13:00,872 Ko'zlaringizni yuming. Men aytmaguncha qaramang. 735 01:13:23,472 --> 01:13:25,032 Endi qarashingiz mumkin. 736 01:13:27,112 --> 01:13:28,752 Men bilan xohlaganingizni qiling. 737 01:13:30,472 --> 01:13:32,032 Uyalmang. 738 01:13:32,512 --> 01:13:34,112 Bu ayolning ko'rinishi. 739 01:13:36,032 --> 01:13:38,752 Men hamma narsani o'ylab ko'rdim. Men eshikni qulfladim. 740 01:13:39,792 --> 01:13:41,712 Qanday bo'lmasin, boshqalar bir muddat kirmaydi. 741 01:13:41,792 --> 01:13:44,671 Siz o'zingizni ko'rdingiz qancha kuki qoldi. 742 01:13:44,672 --> 01:13:48,032 Xavotirlanishingiz shart emas homiladorligim haqida. Qarang. 743 01:13:49,952 --> 01:13:52,432 Paketda aytiladi ulardan qanday foydalanish kerak. 744 01:13:55,152 --> 01:13:56,591 Men hamma narsani o'ylab ko'rdim. 745 01:13:56,592 --> 01:13:58,472 Agar ko'p qon bo'lsa. 746 01:14:13,912 --> 01:14:15,832 Agar tushuntirsam edi - 747 01:14:23,032 --> 01:14:24,751 Agar tushuntira olsam, Lizbet. 748 01:14:24,752 --> 01:14:29,071 Siz tushuntirishingiz shart emas. Faqat tashqariga qayting. 749 01:14:29,072 --> 01:14:31,112 Onang men haqimda so'rasa, 750 01:14:31,752 --> 01:14:33,672 Men juda ko'p tort yedim deb ayt. 751 01:14:41,072 --> 01:14:44,032 Mana siz. Eshiting, men bu iqtibosni topdim. 752 01:14:44,152 --> 01:14:47,192 - Men buni hozir tinglamoqchiman. - Bir oz pastga tushiring. 753 01:14:47,312 --> 01:14:49,712 Yo'q, men buni shunday xohlayman. 754 01:14:59,872 --> 01:15:02,072 Nega Frank bilan birgasiz? 755 01:15:02,152 --> 01:15:03,912 Nega turmushga chiqdingiz? 756 01:15:04,192 --> 01:15:07,912 U mening garovim. Frank men bir marta garovga olganman. 757 01:15:11,952 --> 01:15:17,591 Siz barcha janoblarni ko'rishingiz kerak edi O'shanda meni kim qiziqtirgan edi. 758 01:15:17,592 --> 01:15:19,992 Ular doimo o'ylashardi og'zini ochishdan oldin. 759 01:15:20,192 --> 01:15:22,872 Natijada, ularning og'izlari ko'pincha yopiq qoladi. 760 01:15:22,992 --> 01:15:25,872 Ular "kavalerlarni sud qilishdi". 761 01:15:25,952 --> 01:15:28,631 Yaxshi tayyorlangan turlar ichida hech narsa bilan. 762 01:15:28,632 --> 01:15:30,192 Va shuning uchun men ularni chaqirdim 763 01:15:30,272 --> 01:15:32,272 "Albatta sovchilar". 764 01:15:33,032 --> 01:15:36,112 Shunchaki keyin kaltaklar otamning puli. 765 01:15:36,232 --> 01:15:38,312 Frank kelganida, 766 01:15:39,872 --> 01:15:42,071 xolalarimning yuzlarini ko'rishing kerak edi. 767 01:15:42,072 --> 01:15:45,632 U xonaga toza havo olib kirdi, va ular bunga chiday olmadilar. 768 01:15:46,672 --> 01:15:49,352 Lekin men havo oldim, va men nafas ola boshladim. 769 01:15:52,312 --> 01:15:54,432 Ammo bu havo endi tugaydi. 770 01:15:55,112 --> 01:15:56,912 Garovingizni qo'yib yuborishingiz kerak emasmi? 771 01:15:57,232 --> 01:15:59,032 Nega u bilan ajrashmaysiz? 772 01:15:59,232 --> 01:16:03,272 Uning kimdir bo'lishi kerak Men bu yerda bo'lmasam ham, uyga kelish. 773 01:16:04,592 --> 01:16:06,312 Siz buni o'zingiz ko'rgansiz. 774 01:16:06,432 --> 01:16:07,952 Aks holda u pastga tushadi. 775 01:16:08,072 --> 01:16:09,992 Bunga ishonchingiz komilmi? 776 01:16:20,432 --> 01:16:23,031 Men arzon prezervativlarni qayerdan sotib olishni bilaman. 777 01:16:23,032 --> 01:16:23,992 Haqiqatanmi? 778 01:16:24,072 --> 01:16:25,912 Agar siz 500 sotib olsangiz, 779 01:16:26,192 --> 01:16:27,832 siz ularni yarim narxga olasiz. 780 01:16:28,392 --> 01:16:30,872 Nima qilmoqchisiz 500 ta prezervativ bilanmi? 781 01:16:30,992 --> 01:16:32,912 Hatto bittadan ham foydangiz yo'q. 782 01:16:33,472 --> 01:16:35,112 Oldindan rejalashtirish. 783 01:16:35,192 --> 01:16:37,592 Masalan, agar siz kuniga uch marta siksangiz, 784 01:16:37,672 --> 01:16:40,552 siz ulardan foydalanasiz olti oydan kamroq vaqt ichida. 785 01:16:45,152 --> 01:16:47,072 Lekin siz kuniga uch marta sikmaysiz. 786 01:16:47,192 --> 01:16:50,152 Faqat quyonlar qiladi, va ularga prezervativ kerak emas. 787 01:16:50,272 --> 01:16:51,992 Hech kim sizni ularni sotib olishga majburlamaydi. 788 01:17:09,352 --> 01:17:11,832 - Siz vagonda bo'lishingiz kerak. - Bilaman. 789 01:17:12,712 --> 01:17:14,712 Lekin sabablar bor. 790 01:17:15,752 --> 01:17:17,791 Siz motam uyiga keldingiz. 791 01:17:17,792 --> 01:17:20,831 Archa novdalari bo'lishi kerak ostonada. 792 01:17:20,832 --> 01:17:24,391 Fonograf tegishli musiqani ijro etmoqda. 793 01:17:24,392 --> 01:17:26,311 "Kindertottenlieder." 794 01:17:26,312 --> 01:17:27,272 Mahler. 795 01:17:29,272 --> 01:17:31,512 AMERIKADA NEYLON ISTERIA 796 01:17:32,912 --> 01:17:33,992 Toten. 797 01:17:34,952 --> 01:17:35,991 Nima? 798 01:17:35,992 --> 01:17:38,312 Bu toten. 799 01:17:39,472 --> 01:17:41,272 Ular hottentots emas. 800 01:17:41,952 --> 01:17:44,632 Yo'q, men nemis tilida gapira olmayman, 801 01:17:46,352 --> 01:17:49,992 lekin men bu g'amgin musiqa ekanligini eshitaman. 802 01:17:53,752 --> 01:17:55,672 Bolalarning o'limi. Kindertoten. 803 01:17:58,152 --> 01:17:59,992 Toten yoki "totten", 804 01:18:00,472 --> 01:18:02,192 ular har qanday holatda ham o'lishadi. 805 01:18:16,672 --> 01:18:18,592 "Amerikada neylon isteriya." 806 01:18:18,952 --> 01:18:20,312 Tez orada bu erda bo'ladi. 807 01:18:20,992 --> 01:18:22,992 Bu vaqt masalasi. 808 01:18:23,192 --> 01:18:24,912 Balki bu modadir. 809 01:18:25,872 --> 01:18:29,512 - O'tib ketadi. - Yo'q, yo'q. 810 01:18:29,592 --> 01:18:33,432 Bir marta ayollar sonlarini o'rab olishadi zımpara qog'ozida, siz ularni to'xtata olmaysiz. 811 01:18:33,632 --> 01:18:36,711 Ular bilmasliklari achinarli yaxshiroq, 812 01:18:36,712 --> 01:18:38,152 lekin aytmoqchimanki, agar - 813 01:18:38,232 --> 01:18:42,952 Taslim bo'lishim kerak, demoqchisiz va zımpara sotishni boshlaysizmi? 814 01:18:43,032 --> 01:18:45,352 Siz shuni nazarda tutyapsizmi? Hech qachon. 815 01:18:46,392 --> 01:18:47,752 Hech qachon. 816 01:18:48,112 --> 01:18:51,112 Masih, bu birinchi navbatda pul haqida emas. 817 01:18:51,192 --> 01:18:54,152 Haqiqatan ham shunday... 818 01:18:56,472 --> 01:18:58,272 - Anomaliya. - Aynan. 819 01:19:06,072 --> 01:19:07,392 Lekin - 820 01:19:20,712 --> 01:19:22,272 Hattoki - 821 01:19:24,472 --> 01:19:26,112 Nima bo'lsa ham? 822 01:19:26,752 --> 01:19:28,512 Baribir juda kech. 823 01:19:29,472 --> 01:19:32,912 Juda kechmi? Nega juda kech? 824 01:19:33,592 --> 01:19:35,512 Yerto‘laga tushing va ko‘rasiz. 825 01:19:37,592 --> 01:19:39,711 Sizni nazarda tutasiz - 826 01:19:39,712 --> 01:19:42,792 O'sha jun shimlar partiyasini eslaysizmi? 827 01:19:43,552 --> 01:19:45,072 Ha, Lundavagen ko'chasida. 828 01:19:45,192 --> 01:19:47,872 "O'zgargan bozor sharoitlari tufayli." Shubhali arzon. 829 01:19:48,352 --> 01:19:49,672 Siz sotib oldingizmi? 830 01:19:49,792 --> 01:19:52,392 Men bu narxga qarshilik qila olmadim. 831 01:19:52,472 --> 01:19:54,112 Bu katta partiya edimi? 832 01:19:54,192 --> 01:19:56,112 Erto'lada zo'rg'a xona. 833 01:19:56,232 --> 01:19:58,111 Shunday qilib, siz qo'shnilarning yerto'lasini ijaraga oldingiz. 834 01:19:58,112 --> 01:19:59,552 Anderbyorksmi? 835 01:19:59,672 --> 01:20:01,592 Masih, yo'q. Bu to'la edi. 836 01:20:03,512 --> 01:20:08,592 Kimning yerto'lasi, Frenk? Men narx haqida o'ylayapman. 837 01:20:10,232 --> 01:20:12,912 Siz ijaraga olmadingiz - 838 01:20:16,072 --> 01:20:18,072 Ha, echkiniki. 839 01:20:20,112 --> 01:20:21,632 Echkiniki emas. 840 01:20:24,032 --> 01:20:25,472 Ha, echkiniki. 841 01:20:47,232 --> 01:20:48,472 Lekin... 842 01:20:49,832 --> 01:20:51,352 bu hammasi emas. 843 01:20:51,472 --> 01:20:54,032 Nima demoqchisiz, "bu hammasi emas". 844 01:20:54,152 --> 01:20:56,152 Yana bir arzon narxdagi partiyami? 845 01:20:56,432 --> 01:20:58,631 Ha, lekin jun emas. 846 01:20:58,632 --> 01:21:00,672 - Yo'q. - Jun emas. 847 01:21:00,752 --> 01:21:02,872 Bu nima bo'lishi mumkin? Ipakmi? 848 01:21:03,832 --> 01:21:05,351 Bu nimasi! 849 01:21:05,352 --> 01:21:06,912 Nega ipak emas? 850 01:21:08,032 --> 01:21:10,352 Ipak edimi? 851 01:21:14,952 --> 01:21:16,752 Faynberger... 852 01:21:17,712 --> 01:21:19,832 Echkining yerto‘lasi esa junga to‘lganmi? 853 01:21:21,472 --> 01:21:23,392 Ha, siz eshikni yopolmaysiz. 854 01:21:23,672 --> 01:21:26,632 Shunday qilib, siz ijaraga olishingiz kerak edi ipakni saqlash uchun boshqa joymi? 855 01:21:27,712 --> 01:21:29,992 - Ha? - Ha! Xo'sh? 856 01:21:30,112 --> 01:21:32,312 Qayerda? O'sha firibgar Karl Ohlson bilanmi? 857 01:21:33,352 --> 01:21:36,151 Ha, qimmatroq edi echkinikidan ko'ra, la'nat! 858 01:21:36,152 --> 01:21:38,552 Unda juda ko'p axlat bor edi. 859 01:21:38,632 --> 01:21:41,232 U axlat bilan to'ldirilgan edi. 860 01:21:41,312 --> 01:21:42,672 Men uni bo'shatishim kerak edi. 861 01:21:42,752 --> 01:21:45,831 Bu jahannam ish edi yerto'lani bo'shatish uchun. 862 01:21:45,832 --> 01:21:50,232 Men shunchaki hayronman ularning la'nati yotoqxonasi shunday ko'rinishi kerak! 863 01:21:50,352 --> 01:21:53,792 Kampir murabbo bilan yugurdi va jinniga o'xshash narsalar. 864 01:21:53,872 --> 01:21:56,952 Haftalar davomida har kuni. 865 01:25:06,952 --> 01:25:09,352 Men allaqachon yozganman, xonim. 866 01:25:10,472 --> 01:25:12,032 Men aytganimdek qiling. 867 01:25:39,072 --> 01:25:41,552 "Sohil toza. 19:30." 868 01:25:54,592 --> 01:25:56,632 Tualetga borsam maylimi, xonim? 869 01:25:56,712 --> 01:25:58,072 Albatta. 870 01:26:05,712 --> 01:26:08,112 Bir, ikki, uch, to'rt, besh. 871 01:26:08,232 --> 01:26:09,952 GI RLS 872 01:26:13,872 --> 01:26:16,752 Ikki, uch, to'rt, besh, olti. 873 01:26:20,592 --> 01:26:23,952 Bir, ikki, uch, to'rt, besh, to'xtang. 874 01:26:24,832 --> 01:26:26,632 Chap yuz. 875 01:26:27,312 --> 01:26:29,992 - Bugun hammasi shu. - Rahmat. 876 01:26:44,072 --> 01:26:45,912 Toshbaqa sizni xafa qilmadimi? 877 01:26:45,992 --> 01:26:47,351 Siz va'da bergansiz. 878 01:26:47,352 --> 01:26:50,632 Men Stig haqida gapirmadim. Men toshbaqa dedim. 879 01:26:54,352 --> 01:26:56,352 Siz baribir nimanidir o'rgandingiz. 880 01:26:56,752 --> 01:26:57,792 Nima? 881 01:26:57,912 --> 01:27:00,032 Siz shimolda ular kabi gapirasiz. 882 01:27:00,592 --> 01:27:02,112 Buning menga nima foydasi bor? 883 01:27:02,232 --> 01:27:04,792 Siz toshbaqa bilan gaplashishingiz mumkin Stokgolm aksenti bilan. 884 01:27:26,392 --> 01:27:29,272 — Qutiga keling, Stig. 885 01:27:32,232 --> 01:27:33,872 Jonga bormadingizmi? 886 01:27:33,952 --> 01:27:36,152 - Menmi? - Hozir bo'sh. 887 01:27:36,272 --> 01:27:39,912 - Men allaqachon ketdim. - Xo'sh, faqat xavfsiz bo'lish uchun. 888 01:27:42,512 --> 01:27:44,592 Ha, siz haqsiz. 889 01:27:53,352 --> 01:27:54,672 Samolyotga xush kelibsiz. 890 01:28:03,392 --> 01:28:04,952 U qayerga ketdi? 891 01:28:06,472 --> 01:28:07,832 G'alati. 892 01:28:08,872 --> 01:28:10,592 Uning kiyimisiz. 893 01:28:26,632 --> 01:28:28,432 - Jin ursin! - Biz harakat qilamiz. 894 01:28:28,992 --> 01:28:31,592 O'ylaymanki, biz birga boramiz haydash uchun. 895 01:29:37,792 --> 01:29:39,512 Bularning hammasini qaerdan o'rgandingiz? 896 01:29:39,792 --> 01:29:41,032 Ishda. 897 01:29:41,112 --> 01:29:43,152 Men kinoteatrda shokolad sotaman. 898 01:29:43,232 --> 01:29:44,952 Ekranda o'pish va boshqa narsalarni tomosha qilish. 899 01:30:26,312 --> 01:30:27,752 Men juda ham baxtliman. 900 01:30:29,832 --> 01:30:32,152 Ismlarni beraman ulardan ba'zilari, 901 01:30:33,032 --> 01:30:34,552 shuning uchun tushunasiz 902 01:30:34,632 --> 01:30:37,911 topish uchun qilingan sa'y-harakatlar 903 01:30:37,912 --> 01:30:39,632 erkaklari Bo'ri. 904 01:30:42,232 --> 01:30:44,032 Port tomonida- 905 01:30:44,712 --> 01:30:46,432 - Issiqmi? - Xudo, ha. 906 01:30:48,152 --> 01:30:50,272 Butun zavod derazalarni ochishni xohlardi 907 01:30:50,392 --> 01:30:52,112 bu kaltak Xolmdan tashqari. 908 01:30:52,192 --> 01:30:54,032 U toza havoga chiday olmaydi. 909 01:30:54,392 --> 01:30:56,032 Shunday qilib, ular kun bo'yi yopiq edi. 910 01:30:56,432 --> 01:30:58,232 Kechki ovqat bilan sut ichamiz. 911 01:30:59,112 --> 01:31:01,512 Menda kupon qolmadi, shuning uchun men Svea bilan savdo qildim. 912 01:31:01,592 --> 01:31:03,992 Viktor Rydberg nima bilan mashhur? O'n harf. 913 01:31:06,392 --> 01:31:07,552 Qor bobo, Santa Klaus. 914 01:31:10,792 --> 01:31:12,432 Siz buni bilardingiz. 915 01:31:17,232 --> 01:31:20,192 Siz sut ichishingiz kerak. Bu erda kaltsiy bor. 916 01:31:21,072 --> 01:31:23,552 "Yirtqich." To'rt harf, ulardan biri L. 917 01:31:23,672 --> 01:31:24,712 Bo'ri. 918 01:31:25,392 --> 01:31:27,111 Siz ham buni bilardingiz. 919 01:31:27,112 --> 01:31:28,751 Yo'q, men buni o'ylamaganman. 920 01:31:28,752 --> 01:31:30,832 Biz har doim sutingiz borligiga ishonch hosil qildik kichkina bo'lganingda. 921 01:31:30,952 --> 01:31:33,912 Shuning uchun siz va Sigge shunday tekis orqalari bor. 922 01:31:33,992 --> 01:31:37,832 Sut ololmagan bolalar orqalari qiyshiq. 923 01:31:38,792 --> 01:31:40,232 Bu nima? 924 01:31:41,392 --> 01:31:42,552 Hech narsa. 925 01:31:43,232 --> 01:31:45,152 Shuning uchun u juda yaxshi bokschi. 926 01:31:45,912 --> 01:31:47,712 Markaziy sut zavodiga rahmat. 927 01:31:48,672 --> 01:31:50,392 Men borib bu narsalarni qo'yib yuboraman. 928 01:31:54,552 --> 01:31:56,752 Toj keldi hozir sahnada 929 01:31:57,792 --> 01:32:00,472 va muhim rol o'ynaydi. 930 01:32:01,152 --> 01:32:03,152 U sonar bilan jihozlangan. 931 01:32:11,112 --> 01:32:13,512 Bu jag'lar edi. Bo'ri. 932 01:32:23,112 --> 01:32:24,952 Senga nima bo'ldi o'zi? 933 01:32:25,712 --> 01:32:27,632 Nega kerak - Hech narsa emas. 934 01:32:27,712 --> 01:32:30,872 O'xshardingiz hushidan ketayotgan edingiz. 935 01:32:32,592 --> 01:32:34,032 Balog'at yoshi. 936 01:32:36,072 --> 01:32:39,232 Sven Jerring hisoboti Belos qutqaruv kemasidan. 937 01:33:00,992 --> 01:33:01,951 Yo'q. 938 01:33:01,952 --> 01:33:03,871 Uyda kattalar bormi? 939 01:33:03,872 --> 01:33:05,112 Yo'q, faqat men. 940 01:33:09,352 --> 01:33:11,272 Siz uni o'qiguningizcha qolaman. 941 01:33:22,752 --> 01:33:28,032 "Bo'ri suv osti kemasi Dengizdagi sinovlarni endigina tugatgan edi..." 942 01:33:30,552 --> 01:33:31,792 Hammasi joyidami? 943 01:33:36,952 --> 01:33:38,672 Men eshikni yopaman. 944 01:34:18,592 --> 01:34:22,112 Endi qutqaruv ishlari haqida hisobot g'arbiy sohildan. 945 01:34:23,072 --> 01:34:24,432 Belos bu yerda. 946 01:34:25,192 --> 01:34:27,232 Menda xabar beradigan hech qanday ijobiy narsa yo'q- 947 01:34:36,712 --> 01:34:38,032 Men buni qilaman. 948 01:34:40,752 --> 01:34:42,471 Yordam bermoqchimisiz? 949 01:34:42,472 --> 01:34:43,992 Men odatda qilaman. 950 01:35:07,592 --> 01:35:10,832 Nimadir yuz berdi bu haqda radio orqali xabar qilinadi. 951 01:35:11,992 --> 01:35:13,832 Qanchadan beri bilasiz? 952 01:35:15,472 --> 01:35:17,672 Nega hech narsa demadingiz? 953 01:35:20,152 --> 01:35:21,872 Nega hech narsa demadingiz? 954 01:35:22,832 --> 01:35:24,192 Oʻtiring. 955 01:35:24,672 --> 01:35:25,991 bilmasdim. 956 01:35:25,992 --> 01:35:28,872 Biz bilgunimizcha men hech narsani bilmasdim krossvord. Esingizdami? 957 01:35:29,352 --> 01:35:31,192 "Yirtqich", to'rtta harf. 958 01:35:31,952 --> 01:35:34,071 - O'rtada L. - O'shanda bildim. 959 01:35:34,072 --> 01:35:35,992 O‘shanda men Siggening xatini oldim. 960 01:35:36,072 --> 01:35:38,272 U bilan menda kod bor edi. 961 01:35:39,352 --> 01:35:41,432 Bolalar sahifalaridan. 962 01:35:41,552 --> 01:35:43,752 Siz nuqtalarni bog'laysiz rasmni ochish uchun. 963 01:35:43,832 --> 01:35:45,952 Jirafalarni eslaysizmi? 964 01:35:47,112 --> 01:35:49,672 - Jirafalarmi? - Bu har doim jirafalar edi. 965 01:35:49,792 --> 01:35:52,672 Lekin bu safar Bu bo'rining jag'lari edi, ona. 966 01:35:52,752 --> 01:35:57,552 Keyin men uning xohishiga erishganini bildim o'sha la'nati suv osti kemasida xizmat qilish. 967 01:35:58,112 --> 01:35:59,872 Men bundan oldin hech narsani bilmasdim. 968 01:35:59,952 --> 01:36:02,272 Nega bizga xabar berilmadi? 969 01:36:02,752 --> 01:36:04,551 - Nega? - Biz edik. 970 01:36:04,552 --> 01:36:06,751 Bir odam telegramma bilan keldi. 971 01:36:06,752 --> 01:36:08,792 Men uni kitoblar orqasiga yashirdim. Men qila olmadim - 972 01:36:09,552 --> 01:36:12,112 Kechirasiz, onam. 973 01:36:12,232 --> 01:36:14,912 Men sizga bir necha bor aytmoqchi edim, lekin men qila olmadim. 974 01:36:15,952 --> 01:36:20,272 Men o'yladim, agar xavf bo'lmasa, Men sizni tashvishlantirmoqchi emasdim. 975 01:36:22,312 --> 01:36:24,112 Va hech qanday xavf yo'q, onam. 976 01:36:24,232 --> 01:36:26,911 Yo'q. Ular barcha kemalarni jo'natishdi. 977 01:36:26,912 --> 01:36:30,072 - Hamma kemalar qidirmoqda. - Hozir hammasi qidirmoqda. 978 01:37:06,992 --> 01:37:09,752 Bir. Orqa qator. 979 01:37:11,992 --> 01:37:13,312 Bu 1,50 bo'ladi. 980 01:37:18,592 --> 01:37:20,591 Leytenant fon Dobeln 981 01:37:20,592 --> 01:37:22,032 shaxsan, 982 01:37:22,432 --> 01:37:25,112 frantsuzlarni urishga tayyor Gamburgda. 983 01:37:25,192 --> 01:37:26,552 - To'g'rimi? - Ha, general. 984 01:37:26,632 --> 01:37:29,352 Yaxshi Rabbiy, 30 yil bo'ldi birinchi jangimdan beri. 985 01:37:29,432 --> 01:37:35,072 Va endi men shtab-kvartiraga iltimos qilishim kerak bir oz porox hidini olish uchun. 986 01:37:35,192 --> 01:37:38,272 Ha, hech qanday shovqin bo'lmaydi, bolam- 987 01:37:38,352 --> 01:37:39,992 Men uni topa olamanmi, ko'raman. 988 01:37:40,072 --> 01:37:42,552 Amakingizni sharmanda qilmang. 989 01:37:44,112 --> 01:37:46,232 Shtab-kvartiradan General fon Dobelnga. 990 01:37:46,512 --> 01:37:47,831 Uni ko'rsating. 991 01:37:47,832 --> 01:37:49,872 Iltimos, buni muhrlab qo'ying. 992 01:37:51,672 --> 01:37:53,232 Ha, general. 993 01:37:54,192 --> 01:37:57,912 Kechirasiz, general, lekin mening unashtirilganim- 994 01:38:12,192 --> 01:38:14,592 Hech bo'lmaganda tushuntirishga harakat qilaylik. 995 01:38:14,792 --> 01:38:17,272 Bu juda jirkanch! Men bu haqda gapirishni xohlamayman. 996 01:38:17,392 --> 01:38:21,512 - Lekin men nazarda tutmadim - - Men sizni boshqa ko'rishni xohlamayman. 997 01:38:22,272 --> 01:38:25,351 Ko'chib ketishingni istardim, yoki biz ko'chib o'tamiz, 998 01:38:25,352 --> 01:38:29,272 shuning uchun men yugurishim shart emas edi shunday jirkanch odamga. 999 01:38:48,832 --> 01:38:50,472 Ochiq! 1000 01:38:58,432 --> 01:39:00,072 Biz gaplashishimiz kerak. 1001 01:39:01,032 --> 01:39:02,552 Biz gaplashishimiz kerak. 1002 01:39:03,712 --> 01:39:05,431 Bu yerda kim borligini qarang. 1003 01:39:05,432 --> 01:39:08,192 Mening uyimda kamdan-kam mehmon. 1004 01:39:09,752 --> 01:39:11,872 Menga stakan bering. Siz o'zingizni kesishingiz mumkin. 1005 01:39:15,992 --> 01:39:17,712 Oh, shuning uchun siz xohlamaysiz. 1006 01:39:17,792 --> 01:39:20,592 Vidalash yo'q bugungi kichkina maktab o'qituvchisi. 1007 01:39:20,792 --> 01:39:23,952 Amaliy biologiyadan dars yo'q, a? 1008 01:39:25,072 --> 01:39:26,832 Endi qiziqmaysizmi? 1009 01:39:32,752 --> 01:39:34,672 Qanchadan-qancha o'ynashga kayfiyatingiz yo'qmi? 1010 01:39:38,032 --> 01:39:39,552 Men sizga ko'rsataman, jin ursin! 1011 01:39:53,672 --> 01:39:55,112 Meni tugmani oching. 1012 01:39:57,392 --> 01:39:59,992 Eshityapsizmi? Meni tugmani oching. 1013 01:40:01,912 --> 01:40:03,352 Meni oching! 1014 01:40:03,832 --> 01:40:06,232 Meni oching! 1015 01:40:07,192 --> 01:40:08,352 Meni yechin. 1016 01:40:08,912 --> 01:40:10,952 Buni olib tashlang. 1017 01:40:11,872 --> 01:40:13,232 Echib oling. 1018 01:40:14,872 --> 01:40:16,312 Echib oling!. 1019 01:40:17,152 --> 01:40:19,352 Meni eshityapsizmi? Echib oling!. 1020 01:40:20,432 --> 01:40:22,552 Echib oling. Bo'ldi shu. 1021 01:40:23,312 --> 01:40:24,752 Mening sutyenim ham. 1022 01:40:25,432 --> 01:40:26,752 Uni oching. 1023 01:40:26,872 --> 01:40:28,872 To'xtashni to'xtating. Buni qanday qilishni aniq bilasiz. 1024 01:40:28,952 --> 01:40:31,472 Uni oching! 1025 01:40:32,232 --> 01:40:34,632 Bo'ldi shu. Qulfni oching. 1026 01:40:36,232 --> 01:40:37,792 Ketdik. Ketdik! 1027 01:40:43,632 --> 01:40:44,872 U yerda. 1028 01:40:45,472 --> 01:40:49,312 Bizda nima bor? 1029 01:40:54,552 --> 01:40:56,592 Har bir kurs o'z vaqtida. 1030 01:40:57,072 --> 01:40:58,992 Aperatif birinchi navbatda. 1031 01:41:00,232 --> 01:41:02,912 Siz unutmagansiz Sizning stol odobingiz, shundaymi? 1032 01:42:17,032 --> 01:42:20,192 Men siz bilan gaplashmoqchiman. Menga maslahat kerak. 1033 01:42:20,592 --> 01:42:21,952 Men eshityapman. 1034 01:42:23,752 --> 01:42:26,752 Bu o'quvchi haqida Men bilan bir muncha vaqt muammolar bor edi. 1035 01:42:30,552 --> 01:42:32,792 Stig, iltimos, orqada qoling. 1036 01:42:44,752 --> 01:42:46,792 Bu gapdan keyin tugadi shisha bilan. 1037 01:42:46,872 --> 01:42:48,792 Men nimani nazarda tutayotganingizni bilmayman. 1038 01:42:48,872 --> 01:42:52,352 Sizdan qolishingizni so'radim chunki men seni qo'yib yuborishim kerakligini his qilyapman. 1039 01:42:53,472 --> 01:42:56,752 - Siz mening sinfimda bo'lmaysiz ... - Flunk? Nima demoqchisiz? 1040 01:42:56,832 --> 01:42:59,512 Aynan men aytganim. Kelgusi yil mening sinfimga kirmaysiz. 1041 01:43:00,392 --> 01:43:03,191 Rasmiy tushuntirish bo'ladi darsdan qayta-qayta yo'qligi 1042 01:43:03,192 --> 01:43:06,352 ota-onaning eslatmasisiz. 1043 01:43:07,032 --> 01:43:09,871 Bundan tashqari, siz mening fanim bo'yicha testlarda muvaffaqiyatsiz bo'ldingiz, 1044 01:43:09,872 --> 01:43:12,112 bu shaxsan haqoratli. 1045 01:43:14,392 --> 01:43:17,752 Bu rasmiy tushuntirish. Siz norasmiyni bilasiz, 1046 01:43:17,832 --> 01:43:21,112 ya'ni men sizni borligiga dosh berolmayman endi sinfda. 1047 01:43:26,472 --> 01:43:29,632 Bu joy bo'ladi ta'limning, quyon fermasi emas. 1048 01:43:42,032 --> 01:43:43,272 STOP! 1049 01:43:52,752 --> 01:43:54,192 Nega yolg'on gapiryapsan? 1050 01:43:54,312 --> 01:43:57,271 Bilasizmi, nega men hozir bo'lmaganman la'nati darslaringizda. 1051 01:43:57,272 --> 01:44:00,632 Yotog'ingda seni kutardim uyga kelish uchun! 1052 01:44:00,712 --> 01:44:02,432 -Bunday gapirma. - Nima? 1053 01:44:02,912 --> 01:44:05,712 Hamma narsa haqida gapirmang bu shunday sodir bo'ldi. 1054 01:44:05,792 --> 01:44:08,591 "Hammasi sodir bo'ldi"? Sizningcha, bu alohida narsa edi? 1055 01:44:08,592 --> 01:44:11,471 Bu oddiy janjal edi. Hech qanday maxsus narsa yo'q! 1056 01:44:11,472 --> 01:44:12,712 Jim bo'l! 1057 01:44:13,752 --> 01:44:16,072 Aytishimdan qo'rqmaysizmi? 1058 01:44:16,272 --> 01:44:17,992 Sizga kim ishonadi? 1059 01:44:42,552 --> 01:44:44,912 Iltimos, sinfni tark eting. 1060 01:44:49,072 --> 01:44:50,032 Albert. 1061 01:44:54,232 --> 01:44:55,112 Stig. 1062 01:44:55,192 --> 01:44:59,392 Bu qaror qabul qilish qiyin edi, 1063 01:44:59,512 --> 01:45:04,592 oilaviy ahvolingizni hisobga olgan holda. 1064 01:45:05,632 --> 01:45:07,272 Shunga qaramay, 1065 01:45:07,352 --> 01:45:11,112 hammamiz rozimiz 1066 01:45:11,192 --> 01:45:13,912 takrorlash kerak uchinchi yil keyingi muddat. 1067 01:45:14,672 --> 01:45:16,672 Biz buni jazo sifatida ko'rmayapmiz. 1068 01:45:16,752 --> 01:45:19,552 Biz buni iltifot sifatida ko'ramiz. 1069 01:45:20,912 --> 01:45:25,512 Biz ishonch hosil qilishni xohlaymiz, eski maktabingizni tark etganingizda, 1070 01:45:26,272 --> 01:45:31,832 o'zingiz bilan olib ketayotganingiz taklif qiladigan hamma narsa. 1071 01:45:32,512 --> 01:45:36,152 Uyani tark etishingizni istaymiz 1072 01:45:36,232 --> 01:45:37,952 mustaqil ravishda uchishga tayyor. 1073 01:46:25,912 --> 01:46:27,832 U sahifa raqamlarini kesib tashladi. 1074 01:47:01,872 --> 01:47:03,712 Qancha ichish kerak edi? 1075 01:47:04,392 --> 01:47:06,792 - Nima? - Qancha ichish kerak edi? 1076 01:47:06,872 --> 01:47:08,991 - Men buni echib olaman. - Yo'q, davom eting. 1077 01:47:08,992 --> 01:47:10,232 Oʻtiring. 1078 01:47:28,912 --> 01:47:31,232 - Bu shunchaki ta'mi juda yaxshi. - Bilasizmi, u yolg'on gapiryapti. 1079 01:47:33,832 --> 01:47:36,512 Nega menda yo'qligini bilasiz men yo'q bo'lganimda eslatma. 1080 01:47:36,592 --> 01:47:37,952 Siz shundaymisiz? 1081 01:47:38,792 --> 01:47:40,432 Menga hozir yordamingiz kerak. 1082 01:47:40,512 --> 01:47:42,832 Sizga biror narsa taklif qila olamanmi? 1083 01:47:42,912 --> 01:47:45,912 Siz menga haqiqatni taklif qilishingiz mumkin. U yolg'on gapirayotganini bilasiz. 1084 01:47:45,992 --> 01:47:48,112 U do'zaxday yolg'on gapiradi. 1085 01:47:48,192 --> 01:47:51,072 U bilan gaplash, Frank. 1086 01:47:51,192 --> 01:47:53,392 Yoki Kjell yoki boshqa jahannam sizni chaqirishadi. 1087 01:47:53,472 --> 01:47:54,832 Siz qila olmaysiz - 1088 01:47:58,952 --> 01:48:02,111 Bu rasmiy bo'lishi shart emas, 1089 01:48:02,112 --> 01:48:04,392 lekin siz u bilan gaplashishingiz kerak. 1090 01:48:05,952 --> 01:48:07,952 Men hech narsa qila olmaysizmi - 1091 01:48:20,032 --> 01:48:25,592 Lekin siz hamma narsani qilasiz yiliga bir marta o'sha mushukka emaklab borish uchun! 1092 01:48:25,712 --> 01:48:26,752 To'g'rimi? 1093 01:48:35,872 --> 01:48:37,512 Hech narsa qolmadi. 1094 01:48:37,792 --> 01:48:39,432 U yirtilib ketgan oyoqlari orasida. 1095 01:48:39,512 --> 01:48:40,952 Men bunga ishonch hosil qildim. 1096 01:48:50,272 --> 01:48:52,752 — Bizni Skeynda laylaklar ko‘rdi. 1097 01:48:59,752 --> 01:49:01,192 Oʻtiring. 1098 01:49:05,592 --> 01:49:07,032 Stig. 1099 01:49:08,872 --> 01:49:11,152 Bu uning akasi haqida. Ular Bo'rini topdilar. 1100 01:49:40,232 --> 01:49:41,832 Bu uchar qal'a, to'g'rimi? 1101 01:49:42,632 --> 01:49:44,072 Ko'ryapsizmi, Nisse? 1102 01:49:45,192 --> 01:49:47,991 Ikki dvigatel ishdan chiqqan. U aerodromga etib boradi deb o'ylaysizmi? 1103 01:49:47,992 --> 01:49:49,632 Bu yo'nalishda. 1104 01:49:49,712 --> 01:49:51,712 U biz tomon ketmoqda. Xudo! 1105 01:50:15,992 --> 01:50:17,352 Bu benzin. 1106 01:50:21,752 --> 01:50:23,192 Kim ekanligini ko'rdingizmi? 1107 01:50:23,272 --> 01:50:24,712 Bu 3B dagi monitormi? 1108 01:50:29,592 --> 01:50:31,232 Biror narsa buzilganmi? 1109 01:50:46,792 --> 01:50:48,512 Ular tez pompalayapti quruq, dock, 1110 01:50:48,592 --> 01:50:52,352 va tez orada sir, cho'kish ortida bo'ri fosh bo'ladi. 1111 01:50:52,632 --> 01:50:56,272 Mina teshikni portlatib yubordi korpusning pastki qismida. 1112 01:50:56,472 --> 01:51:00,591 Portlash juda kuchli edi korpus deyarli ikkiga bo'linib ketdi. 1113 01:51:00,592 --> 01:51:02,712 Sinishlar ko'rinadi korpus bo'ylab. 1114 01:51:02,872 --> 01:51:06,432 Bu mo''jiza, u ikkiga bo'linmagan qutqarilayotganda. 1115 01:51:06,832 --> 01:51:10,672 Bo'ri suv bilan to'ldirilgan va to'g'ri pastga tushdi. 1116 01:51:10,832 --> 01:51:14,792 U toshga urildi, va kamon to'liq egildi. 1117 01:51:15,072 --> 01:51:17,072 To'qnashuv dahshatli bo'lgan bo'lishi kerak. 1118 01:51:17,352 --> 01:51:22,072 Buda kema oxirgi marta Shvetsiya dengiz floti Bo'ri deb nomlanadi. 1119 01:51:23,712 --> 01:51:26,872 jasadlarini tiklash 33 ekipaj a'zosi darhol ishga kirishdi. 1120 01:51:26,952 --> 01:51:31,672 Kran ularni birma-bir tushirdi dengiz floti qayiqlariga, 1121 01:51:32,032 --> 01:51:34,912 qaerda identifikatsiya marhumning sodir bo'lgan. 1122 01:51:35,112 --> 01:51:37,792 Barcha ekipaj a'zolari darhol aniqlandi 1123 01:51:37,912 --> 01:51:39,912 hech qanday shubhasiz. 1124 01:51:48,712 --> 01:51:53,912 Men yugurdim va qayta yugurdim o'sha kinoxronika siz uchun 1125 01:51:54,192 --> 01:51:56,112 kamida 20 marta. 1126 01:51:58,032 --> 01:52:00,152 Men yuqoriga chiqaman va hozir uni o'chirib qo'yaman. 1127 01:52:03,512 --> 01:52:05,232 Keyin uyga boramiz. 1128 01:52:05,712 --> 01:52:07,232 Bu eng yaxshisi. 1129 01:54:07,392 --> 01:54:13,912 Kundan-kunga, va har bir o'tgan daqiqada 1130 01:54:14,512 --> 01:54:20,632 Men topgan kuch sinovlarimni shu yerda kutib olish uchun 1131 01:54:21,392 --> 01:54:27,752 Otamga ishonish hikmatli in'om 1132 01:54:28,392 --> 01:54:34,552 Menda tashvish yoki qo'rquv uchun hech qanday sabab yo'q 1133 01:54:35,512 --> 01:54:42,712 Kimning yuragi barcha darajada mehribon 1134 01:54:43,192 --> 01:54:48,832 Har bir kunga beradi U eng yaxshi deb hisoblagan narsa 1135 01:54:50,352 --> 01:54:57,392 Sevgi bilan, uning qismi og'riq va zavq 1136 01:54:57,872 --> 01:55:04,472 Tinchlik va dam olish bilan mehnatni birlashtirish 1137 01:55:30,832 --> 01:55:32,672 Bu qandaydir jazo bo'lsa kerak. 1138 01:55:34,392 --> 01:55:36,312 Biz siz uchun eslatma yozgan bo'lardik 1139 01:55:36,792 --> 01:55:38,592 agar hozirgina so'ragan bo'lsangiz. 1140 01:55:38,712 --> 01:55:41,392 Agar juda charchagan bo'lsangiz tunda ishlagandan keyin. 1141 01:55:43,992 --> 01:55:47,032 Bu vaqt masalasi xudo Ra paydo bo'lishidan oldin. 1142 01:55:49,432 --> 01:55:51,191 Tungi ishmi? 1143 01:55:51,192 --> 01:55:52,312 Ha. 1144 01:55:52,912 --> 01:55:55,792 Ba'zan siz uyga kelmaysiz to'shakda bo'lganimizdan keyin ko'p vaqt o'tmaguncha. 1145 01:55:56,272 --> 01:55:59,512 Men senga hech qachon kasallik daftarchasi yozmaganman, yoki ular nima deb atalsa. 1146 01:56:01,072 --> 01:56:02,872 Yo'qligi haqida eslatma. 1147 01:56:03,632 --> 01:56:05,672 Men o'zimni kechira olmayman. 1148 01:56:05,952 --> 01:56:08,151 Ertalablar bor edi siz butunlay charchagan ko'rinsangiz. 1149 01:56:08,152 --> 01:56:11,232 Seni qo'yib yubormasligim kerak edi teatrga kecha-kunduz. 1150 01:56:15,232 --> 01:56:16,872 Bu nima, Stig? 1151 01:56:20,152 --> 01:56:21,472 Nima nima? 1152 01:56:21,592 --> 01:56:23,872 Yana bir narsa bor. 1153 01:56:24,832 --> 01:56:27,032 Sigge va maktabda muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan tashqari. 1154 01:56:28,952 --> 01:56:30,791 Albatta, menga ayta olasiz. 1155 01:56:30,792 --> 01:56:32,432 Men sizning onangizman. 1156 01:56:37,392 --> 01:56:38,752 Boshqa safar, 1157 01:56:41,232 --> 01:56:43,552 yoshi kattaroq va dono bo'lganingizda. 1158 01:56:58,032 --> 01:56:59,632 Dadam qayerda? 1159 01:57:12,712 --> 01:57:18,752 Kundan-kunga, va har bir o'tgan daqiqada 1160 01:57:19,232 --> 01:57:22,471 Men topgan kuch 1161 01:57:22,472 --> 01:57:25,632 sinovlarimni shu yerda kutib olish uchun 1162 01:57:27,272 --> 01:57:29,592 Men topgan kuch 1163 01:57:31,192 --> 01:57:32,752 Mening bilan uchrashish uchun- 1164 01:57:43,952 --> 01:57:45,672 Shahar Sahlin. 1165 01:57:58,432 --> 01:58:00,472 Stig Santesson. 1166 01:58:04,112 --> 01:58:06,312 Stig Santesson. 1167 01:58:09,072 --> 01:58:10,712 Mavjud emas. 1168 01:58:11,392 --> 01:58:13,112 Karl-Erik Shoun. 1169 01:59:02,872 --> 01:59:04,632 Karl-Erik Shoun. 1170 01:59:21,312 --> 01:59:23,032 Ingvar Tunel. 1171 01:59:32,152 --> 01:59:35,112 "Rabbiydan qo'rqish donolikning boshlanishidir”.